Переклад тексту пісні Andra sidan - Sofia Karlsson

Andra sidan (оригінал)

Du kommer aldrig mer tillbaka
Och ingen vet vart du gått
Så gärna skulle jag velat resa
Dit du farit, om jag förmått
Att ge dig nånting på vägen
Hålla din hand
Säga ditt namn
Och visa dig vart du ska gå
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå
När du går där på saliga ängar
För dom är saliga det vill jag tro
Kan du höra mig då när jag sjunger
Där du vilar i sorglöst bo
Jag vill ge dig nånting på vägen
Hålla din hand
Säga ditt namn
Och visa dig vart du ska gå
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå
Och om jag var en fågel
Skulle jag flyga högt över taken
Lämna marken, lämna träden
Och ge mig själv åt vindarna
Ja, om jag var en fågel
Skulle jag flyga längs dina stränder
Var jag vågen i din bränning
Var jag fågeln i ditt bröst
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå

(переклад)

Ти ніколи не повернешся
І ніхто не знає, куди ти пішов
Я б так хотів подорожувати
Куди ти пішов, якби я міг
Щоб дати тобі щось по дорозі
Тримати твою руку
Скажіть своє ім'я
І покаже, куди йти
Там з іншого боку
Там з іншого боку
Куди не можу піти
Коли ти йдеш там по блаженних лугах
Тому що вони щасливі, я хочу в це вірити
Ти чуєш мене тоді, коли я співаю
Де ти відпочиваєш у безтурботному житті
Я хочу дати тобі щось по дорозі
Тримати твою руку
Скажіть своє ім'я
І покаже, куди йти
Там з іншого боку
Там з іншого боку
Куди не можу піти
А якби я був птахом
Чи варто літати високо над дахами
Залиште землю, покиньте дерева
І віддайся вітрам
Так, якби я був птахом
Чи варто летіти вздовж твоїх пляжів
Я був хвилею в твоєму горінні
Я був птахом у твоїх грудях
Там з іншого боку
Там з іншого боку
Куди не можу піти
Там з іншого боку
Там з іншого боку
Куди не можу піти