Переклад тексту пісні Spelmannen - Sofia Karlsson

Spelmannen (оригінал)

Jag är spelman, jag skall spela på gravöl och på dans
I sol och när skyar skymma månens skära dans
Jag vill aldrig höra råd och jag vill spela som jag vill
Jag spelar för att glömma att jag själv finnes till
Jag vill inte tröska råg och jag vill inte repa lin
Ty den hand som stråken skälver i skall hållas vek och fin
Ni får inte ge min bannor eller kalla mej för lat
Fast jag stundom hellre hungrar än jag spelar för mat
Jag vill inte gräva jorden, jag vill inte hugga ved
Jag vill drömma under häggarna till solen hon gått ned
Och i kvällens röda brand ska jag stå upp med min fiol
Och spela tills ert öga lyser hett som kvällens sol
Jag ska spela när ni gräva era kära ner i jord
Jag ska spela hela sorgen i en visa utan ord
Och det svarta som var döden och som hälsat vid er säng
Det skall forsa som en strömmande sorg från min sträng
Jag ska följa genom dalarna i höstens höga natt
Och i rök från hundra milor ska jag sjunga som besatt
Och när natten böljar becksvart över skogstjärnens skum
Mina basar skola ropa djupt ur mänskosjälens rum
Tre sorgens strängar har jag — den fjärde har gått av
Den brast i en skälvning på den bästa vännens grav
Men ända in i döden vill jag följa er med sång —
Och jag vill dö och jag vill spela till uppståndelse en gång

(переклад)

Я скрипаль, буду грати в могильне пиво і танцювати
На сонці й коли хмари закривають місячний зріз танок
Я ніколи не хочу чути порад і хочу грати так, як хочу
Я граю, щоб забути, що я існую
Не хочу жито молотити і не хочу льон дряпати
Бо рука, в якій тремтять струни, буде слабкою і тонкою
Ви не повинні проклинати мене чи називати мене лінивим
Хоча іноді я радше голодний, ніж граю на їжу
Не хочу землю копати, дрова рубати не хочу
Я хочу мріяти під живоплотом сонця, яке вона зайшла
І в сьогоднішньому червоному вогні я встану зі своєю скрипкою
І грай, поки твоє око не засяє гаряче, як вечірнє сонце
Я буду грати, коли ти закопаєш своїх близьких у землю
Я зіграю все горе в шоу без слів
І чорний, що був смертю і зустрічав твоїм ліжком
Він кинеться, як струна журба з моєї струни
Я піду долинами в високу осінню ніч
І в диму зі сто верст співатиму, як одержимий
І коли нічні хвилі чорніють над піною лісової зірки
Глибоко з кімнати людської душі кричать мої начальники
У мене три струни горя – четверта обірвалась
На могилі найкращого друга затряслося
Але всю дорогу до смерті хочу супроводжувати тебе піснею -
І я хочу померти, і я хочу зіграти до воскресіння раз