Переклад тексту пісні Mörka vatten - Sofia Karlsson

Mörka vatten (оригінал)

Frågan är vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och min son i natten
Jag kan se dom där
Över mörka vatten
Man ska aldrig ta för lätt
På dom som har ett stillsamt sätt
Och dröjer sig kvar och söker efter skatten
Vi gick vilse
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följer nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Jag gör inte det jag ska
Jag glömmer bort allt som är bra
Jag är jägaren som somnade på jakten
Och vi gled bort
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken?
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följa nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Frågan år vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och son i natten
Jag kan se dem där
Över mörka vatten …

(переклад)

Питання в тому, що мені тепер робити?
Все, що я будував, було зламано
Я сумую за чоловіком і сином вночі
Я бачу їх там
Над темними водами
Ви ніколи не повинні ставитися до цього занадто легковажно
На тих, у кого спокійний шлях
І затримується і шукає скарб
Ми заблукали
Над темними водами
Хто щось знає про кохання
Ми просто тварини мій друже
І все, що ми відчуваємо, йде за якимось планом
Хто щось знає про душевний спокій
Дай мені спокій, тишу і час
Власний спосіб провести мене через день
Я не роблю те, що повинен робити
Я забуваю все, що добре
Я мисливець, що заснув на полюванні
І ми вислизнули
Над темними водами
Хто щось знає про кохання?
Ми просто тварини мій друже
І все, що ми відчуваємо, йде за якимось планом
Хто щось знає про душевний спокій
Дай мені спокій, тишу і час
Власний спосіб провести мене через день
Питання в тому, що мені тепер робити?
Все, що я будував, було зламано
Я сумую за своїм чоловіком і сином сьогодні ввечері
Я бачу їх там
Над темними водами…