Переклад тексту пісні Lisa Lill - Sofia Karlsson

Lisa Lill (оригінал)

Lisa Lill, du vänder blicken mot gatan
Mot asfalten, fjolårets löv
Och luften är tung när du andas
Och smakar av gammalt och död
Det droppar från lindarnas grenar
Du är kall och du ser ingenting
Men du vet ju vart du är på väg
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Du går där så tyst i skuggan
Och den smälter ihop med ditt hår
Och skymningens tröttaste färger
Brottas med regnet som slår
Men så hör du uppe från det grå
En fågel som visslar en vind
Och du vet att nu måste du gå
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Ibland har tiden fickor
Som du stoppar dina frusna händer i
En liten stund av värme
En liten stund att leva i
Lisa Lill, du är uppe på kammarn
Och allt känns så smutsigt och smått
Du sätter dig ner vid pianot
Tänker spela för tro och för hopp
Men på tangenterna faller tårarna
För allt du ska lämna idag
Det gör ont, men du får inte tvekar
Gå nu Lisa Lill, det blir värre om du stannar kvar
Lisa Lill, du spelar din tango
Du lever din norrlandsblues
Så hjärtat hoppar och flyger
Och aldrig kommer till ro
Lisa Lill, du måste nu va modig
Spelar starkt och spelar nu
För din mamma i himlen, för barn som ska komma
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen ut
Och det ensamma ute på gatan
De lever för sig själv och som förut
Kan du känner det i bröstet
Så är du människa ännu
Linjen är redan dragen
Lisa Lill, skogarna längtar efter dig
Allting kan blir ditt nu
Världen väntar på att visa sig
Lisa Lill, du vänder blicken mot himlen
Och du hoppas på solsken igen
Och jag lovar att snart blir det bättre
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem

Lisa Lill (переклад)

Ліза Лілл, ти переведеш свій погляд на вулицю
Проти асфальту торішнє листя
А повітря важке, коли ти дихаєш
І смак старого і мертвого
З гілок липи капає
Ти холодний і нічого не бачиш
Але ти знаєш, куди йдеш
А тепер іди Ліза Лілл, заходь до кінця
Ти так тихо ходиш у тіні
І він поєднується з вашим волоссям
І самі втомлені кольори сутінків
З дощем бив
Але потім ви чуєте з сірого
Птах, що свистить вітер
І ти знаєш, що тепер тобі треба йти
А тепер іди Ліза Лілл, заходь до кінця
Іноді час має кишені
Як ти вставляєш замерзлі руки
Маленька мить тепла
Маленька мить для життя
Ліза Лілл, ти в кімнаті
І все виглядає таким брудним і маленьким
Ти сідаєш за фортепіано
Думаю грати заради віри та надії
Але на ключі капають сльози
За все, що ти маєш залишити сьогодні
Боляче, але не вагайся
Іди зараз, Ліза Лілл, якщо ти залишишся, буде ще гірше
Ліза Лілл, ти граєш своє танго
Ви живете своїм Norrlandsblues
Так серце стрибає і летить
І ніколи не відпочиває
Ліза Лілл, ти повинен бути сміливим
Грає сильно і грає зараз
Для твоїй матері на небі, щоб діти прийшли
А тепер іди Ліза Лілл, іди до кінця
І самотність на вулиці
Вони живуть для себе і як раніше
Ти відчуваєш це в грудях
Отже, ти все ще людина
Лінія вже проведена
Ліза Лілл, ліси тужать за тобою
Тепер усе може бути твоїм
Світ чекає, щоб з’явитися
Ліза Лілл, ти зверни свій погляд на небо
І ти знову сподіваєшся на сонце
І я обіцяю, що скоро стане краще
А тепер іди Ліза Лілл, іди аж додому
А тепер іди Ліза Лілл, іди аж додому