Переклад тексту пісні Jag står här på ett torg - Sofia Karlsson

Jag står här på ett torg (оригінал)

Jag står här på ett torg
Ett cirkuståg passerar
En clown, en vind passerar
Men jag är full av sorg
Mitt hjärta är en sång
Den handlar om hans läppar
Den handlar om hans ögon
Som spelade en gång
O säg ni som är här
Vad skulle ni då göra
Vem skulle ni då höra
Om den som ni har kär
Blev borta i ett krig
Till ingen, ingen nytta
Där männskor blev förbytta
Som djävlarna med dig
Jag står här på en square
Det regnar i mitt hjärta
Det säger i mitt hjärta
Att han är inte här
Fast fåglarna ger hals
Och träden gröna vaknat
Jag ser det med min saknad
Jag ser det inte alls
För den som jag höll av
Har stympats, bränts och satsats
Förlorats, glömts och kastats
Med andra i en grav
Vem spelar detta spel
Med blod och svett och tårar
Och kulsprutor och bårar
Jag vet att det är fel
Ni vet att det är fel
Jag vet att jag är dum
Säg ingenting om riken
Om politiken
För då så blir jag stum
Men säg, herr President
Om ni har tid att svara
Säg, kunde ni förklara
Det onda som har hänt?
Vem är det som ställt till
Så vi som är som andra
Ska slåss emot varandra
Fast ingen av oss vill?
Och alla ni med makt
Jag ville bara säga
Låt människorna leva
Och gör som jag har sagt
Och gör som jag har sagt

(переклад)

Я стою тут на площі
Проїжджає цирковий потяг
Клоун, вітер проходить
Але я сповнена смутку
Моє серце - це пісня
Йдеться про його губи
Це про його очі
Хто грав колись
О, скажи мені, хто тут
Що б ти тоді зробив?
Кого б ви тоді почули
Про того, в кого ти закоханий
Загубився на війні
Нікому, без користі
Де обмінялися людьми
Як з тобою дияволи
Я стою тут на майдані
У моєму серці дощ
Це говорить у моєму серці
Що його тут немає
Хоч птахи дають горло
І прокинулися зелені дерева
Я бачу це своїм недоліком
Я цього зовсім не бачу
Для того, кого я любив
Був понівечений, спалений і інвестований
Втрачений, забутий і викинутий
З іншими в могилі
Хто грає в цю гру
З кров'ю, потом і сльозами
І кулемети, і носилки
Я знаю, що це неправильно
Ви знаєте, що це неправильно
Я знаю, що я дурний
Не кажіть нічого про царства
Про політику
Бо тоді я буду німий
Але скажіть, пане президенте
Якщо у вас є час відповісти
Скажи, ти можеш пояснити
Зло, що сталося?
Хто це встановив
Тож ми, як інші
Треба воювати один проти одного
Хоча ніхто з нас цього не хоче?
І всі ви з силою
Я просто хотів сказати
Хай живуть люди
І зробіть, як я сказав
І зробіть, як я сказав