Переклад тексту пісні Frukostrast på en liten syfabrik på landet - Sofia Karlsson

Frukostrast på en liten syfabrik på landet (оригінал)

Det är frukostrast på min arbetsplats
Man öppnar fönstren och går
Från söm och från pressar till smörgåsask
Rökverk och kaffetår
Ensam i salen där bandet står still
Står jag kvar vid mitt deltidsknog
Dricker daggfrisk morgon och fågeldrill
Och doftar in gräsklipp och skog
Och tygdammet sjunker i solsträngens dans
Och stillnar på bänk och maskin
Och själv är jag här och nå'n annanstans —
I nuet och fantasin
Det är stillnad och sol och ett fläktbrus så lätt
Som hjärtrytm och andetag
Där jag fäster tankar och etikett
Vid byxtyg och sommardag

(переклад)

На моєму робочому місці перерва на сніданок
Відчиняєш вікна і йдеш
Від шва і від пресів до сендвіч-боксу
Димовий завод і рік кави
Сам у залі, де гурт стоїть на місці
Я стою за свою неповну роботу
Напої росяний ранок і пташина муштра
І пахне скошеною травою та лісом
І тканинний пил тоне в танці сонячної струни
І стоїть нерухомо на лавці і верстаті
І я сам тут і ще десь -
В сьогоденні та уяві
Тут тихо й сонячно, а шум вентилятора так легкий
Як ритм серця і дихання
Куди я вкладаю думки і етикет
Для брючної тканини та літнього дня