Переклад тексту пісні From Here to Here (Grey Skies) - Sofia Karlsson

From Here to Here (Grey Skies) (оригінал)

Från här till lyckan går en väg
kanske kan vi nå den
om vi sträcker oss ut
bland berg och skyar går en väg
kanske kan vi se den
det vi ännu inte vet
Alla frusna människor som jag mött
men i mitt trasiga hjärta
så vet jag ändå det finns
en väg som ännu inte syns
From here to here
there´s no road
close by patiently waiting
nowhere to turn
nowhere to go
From here to here
there´s no road
allthough not yet in your vision
no end no start
existence by prominence of heart
(swedish and english lyrics beautifully sung on top of eachother, but sorry,
can´t hear to differentiate them…)
It´s now time to slow down
and realize that all you seek
you allready are
Don´t you ever walk
where people say you should
Don´t you ever feel
you are that one who could find
the wide and open sea
find the wide and open sea

From Here to Here (Grey Skies) (переклад)

Från här do lyckan går en väg
kanske kan vi nå den
om vi sträcker oss ut
bland berg och skyar går en väg
kanske kan vi se den
det vi ännu inte vet
Alla frusna människor som jag mött
men i mitt trasiga hjärta
så vet jag ändå det finns
en väg som ännu inte syns
Звідси сюди
немає дороги
поруч терпляче чекає
нікуди не повернутись
нікуди йти
Звідси сюди
немає дороги
хоча ще не у вашому баченні
ні кінця, ні початку
існування за виступом серця
(шведська та англійська лірика гарно співаються один над одним, але вибачте,
не чути, щоб відрізнити їх…)
Настав час уповільнити
і зрозумійте, що все, чого ви шукаєте
ти вже є
Ніколи не гуляй
де люди кажуть, що треба
Ви ніколи не відчуваєте
ти той, хто міг знайти
широке і відкрите море
знайти широке і відкрите море