Переклад тексту пісні Du liv - Sofia Karlsson

Du liv - Sofia Karlsson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du liv, виконавця - Sofia Karlsson. Пісня з альбому Levande, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 11.09.2011
Лейбл звукозапису: Playground Music Scandinavia
Мова пісні: Шведський

Du liv

(оригінал)
Du sjunger oss sånger att sorg är kort
Låtsar trösta när sol går ner —
Men hav dina visors buller bort
Jag orkar ej höra dem mer!
Jag orkar ej höra dem mer!
Du liv, vad du ändå är ensamt armt
Mot den dröm vi drömde om dig!
Och dock ha vi älskande ärligt och varmt
Sått rosor vid villande stig
Sått rosor, sått med vår bäste vän
Att vattnas av dalarnas dagg —
Men gingo en höstdag den vägen igen
Och blödde av nässlor och tagg
Du sjunger oss sånger att sorg är kort
Låtsar trösta när sol går ner —
Men hav dina visors buller bort
Jag orkar ej höra dem mer!
Jag orkar ej höra dem mer!
Du liv, vad du ändå är ensamt långt
När du växer i skuggans ljus!
När knopparna torka och hava det trångt
Bland kullar av sollöst grus
Du sjunger oss sånger att sorg är kort
Låtsar trösta när sol går ner —
Men hav dina visors buller bort
Jag orkar ej höra dem mer!
Jag orkar ej höra dem mer!
Du sjunger oss sånger att sorg är kort
Låtsar trösta när sol går ner —
Men hav dina visors buller bort
Jag orkar ej höra dem mer!
Jag orkar ej höra dem mer!
(переклад)
Ти співаєш нам пісні, що горе коротке
Удає, що втішається, коли сонце заходить -
Але тримай шум своїх пісень подалі
Я більше не можу їх чути!
Я більше не можу їх чути!
Ти життя, що б ти самотній бідний
Проти мрії, яку ми мріяли про тебе!
А ще у нас є коханці чесні і теплі
Сійте троянди оманливим шляхом
Посіяли троянди, посіяли з нашим найкращим другом
Поливатися росою долин -
Але одного осіннього дня я знову пішов цією дорогою
І кропивою й терном знекровлений
Ти співаєш нам пісні, що горе коротке
Удає, що втішається, коли сонце заходить -
Але тримай шум своїх пісень подалі
Я більше не можу їх чути!
Я більше не можу їх чути!
Ти життя, що б ти не був один далеко
Коли ростеш у світлі тіні!
Коли бруньки підсохнуть і буде тісно
Серед пагорбів безсонячного гравію
Ти співаєш нам пісні, що горе коротке
Удає, що втішається, коли сонце заходить -
Але тримай шум своїх пісень подалі
Я більше не можу їх чути!
Я більше не можу їх чути!
Ти співаєш нам пісні, що горе коротке
Удає, що втішається, коли сонце заходить -
Але тримай шум своїх пісень подалі
Я більше не можу їх чути!
Я більше не можу їх чути!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
What Is a Youth ft. Mattias Pérez, Daniel Ek, Sven Lindvall 2019
Gamla Stan 2008
Smält mig till glöd 2009
Du var där 2009
Imma på fönstret 2009
Alltid dig nära 2009
Stjärnor över Asahikawa 2009
Andra sidan 2009
Blåsut 2009
Regn över Årsta 2009
Dadgad 2009
Skärmarbrink 2009
Visa från Kåkbrinken 2009
Dina händer (Göteborg) 2009
Hang on to a Dream ft. Mattias Pérez, Daniel Ek 2019
To Miss Someone ft. Mattias Pérez, Daniel Ek, Sven Lindvall 2019
I denna ljuva sommartid 2002
Allt vad vi på jorden äge 2002
Sion klagar 2002
Om dagen 2002

Тексти пісень виконавця: Sofia Karlsson