Переклад тексту пісні circle the drain - Soccer Mommy

circle the drain (оригінал)

I wanna be calm like the soft
Summer rain on your back
Like the fall of your shoulders
But everything just brings me back down
To the cold hard ground
And it keeps getting colder
It’s a feeling that boils in my brain
I would dial back the flame
But I’m not sure I’m able
I’m wobbling out on the wire
And the lights could go out
With the break of a cable
Things feel that low sometimes
Even when everything is fine
Hey, I’ve been falling apart these days
Split open, watching my heart go
'Round and around, 'round and around
Circle the drain, I’m going down
('Round and around and around and around
'Round and around and around and around)
I’m trying to seem strong for my love
For my family and friends
But I’m so tired of faking
'Cause I’m chained to my bed when they’re gone
Watching TV alone
'Til my body starts aching
And I think there’s a mold in my brain
Spreading down all the way
Through my heart and my body
'Cause I cling to the dark of my room
And the days thin me out
Or just burn me straight through
Things feel that low sometimes
Even when everything is fine
Hey, I’ve been falling apart these days
Split open, watching my heart go
'Round and around, 'round and around
Circle the drain, I’m going down
('Round and around and around and around
'Round and around and around and around)
Things feel that low sometimes
Even when everything is fine
Hey, I’ve been falling apart these days
Split open, watching my heart go
'Round and around, 'round and around
Circle the drain, I’m going down
('Round and around and around and around
'Round and around and around and around)
'Round and around, 'round and around
Circle the drain, I’m going down

(переклад)

Я хочу бути спокійним, як м’який
Літній дощ на спині
Як падіння твоїх плечей
Але все просто повертає мене назад
На холодну тверду землю
І стає все холодніше
Це відчуття, яке кипить у моєму мозку
Я б повернув полум’я
Але я не впевнений, що зможу
Я хитаюсь на дроті
І світло могло згаснути
З обривом кабелю
Інколи все виглядає так низько
Навіть коли все добре
Гей, я розвалився в ці дні
Розкрийся, спостерігаючи за моїм серцем
«Навколо, навколо, навколо».
Обведіть стік, я йду вниз
(«Навколо і навколо, навколо і навколо
«Навкруги і навколо, навколо і навколо)
Я намагаюся здаватися сильною для своєї любові
Для моєї сім’ї та друзів
Але я так втомився притворюватися
Тому що я прикутий до мого ліжка, коли їх немає
Дивитися телевізор наодинці
«Поки моє тіло не почне боліти
І я думаю, що в моєму мозку є зліпок
Поширюючись по всьому шляху
Через моє серце і моє тіло
Тому що я чіпляюся за темряву своєї кімнати
І дні розріджують мене
Або просто спаліть мене наскрізь
Інколи все виглядає так низько
Навіть коли все добре
Гей, я розвалився в ці дні
Розкрийся, спостерігаючи за моїм серцем
«Навколо, навколо, навколо».
Обведіть стік, я йду вниз
(«Навколо і навколо, навколо і навколо
«Навкруги і навколо, навколо і навколо)
Інколи все виглядає так низько
Навіть коли все добре
Гей, я розвалився в ці дні
Розкрийся, спостерігаючи за моїм серцем
«Навколо, навколо, навколо».
Обведіть стік, я йду вниз
(«Навколо і навколо, навколо і навколо
«Навкруги і навколо, навколо і навколо)
«Навколо, навколо, навколо».
Обведіть стік, я йду вниз