Переклад тексту пісні bloodstream - Soccer Mommy

bloodstream (оригінал)

Remembering running through my yard like a wild stream
Just a little kid, blood flowing into my rosy cheeks
Now a river runs red from my knuckles into the sink
And there’s a pale girl staring through the mirror at me
Maybe it’s just a dream, wish I could go back to sleep
Hydrangeas blooming off the branches of park trees
It’s a half-hearted calm, the way I’ve felt since I was thirteen
'Cause I may not feel it now, covered up the wounds with my long sleeves
But I know it’s waiting there, swimming through my bloodstream
And it’s gonna come for me, yeah it’s gonna come for me
What did you have that I didn’t?
And why am I so blue?
Someone’s talking in my forehead
That says, «I'll never be like you»
Happiness is like a firefly on summer free evenings
Feel it slipping through my fingers
But I can’t catch it in my hands
Catch it in my
Old memories, ribbons running down from my bare knees
I ran too fast, fell down on my face in the concrete
I guess the lesson’s learned, I’ve barely left my room in the past week
And I’ve got my guard up trying all the time to stay clean
But I don’t feel anything, I don’t feel anything
What did you have that I didn’t?
And why am I so fucked?
There’s someone talking in my forehead
That says, «I'll never be enough»
And happiness is like a firefly on summer evenings
Feel it slipping through my fingers
But I can’t catch it in my hands
Catch it in my

(переклад)

Згадую, як бігає мій двір, мов дикий потік
Лише маленька дитина, кров тече в мої рум’яні щоки
Тепер із моїх кісток пальців у раковину тече червона річка
І бліда дівчина дивиться на мене через дзеркало
Можливо, це просто сон, хотів би я повернутись спати
Гортензії, що цвітуть з гілок паркових дерев
Це напівсердний спокій, як я відчував із 3 тринадцяти
Тому що я може не відчувати це зараз, прикривав рани своїми довгими рукавами
Але я знаю, що воно там чекає, пливе по моїй кровотеці
І це прийде для мене, так, це прийде для мене
Що у вас було такого, чого не було в мене?
І чому я така блакитна?
Хтось говорить мені в лоб
Це говорить: «Я ніколи не буду таким, як ти»
Щастя як світлячок вільними літніми вечорами
Відчуй, як воно ковзає крізь мої пальці
Але я не можу зловити його руками
Ловіть це у мій
Старі спогади, стрічки, що стікають з моїх голих колін
Я побіг занадто швидко, упав обличчям у бетон
Мені здається, що урок засвоєний, я ледве виходив із кімнати минулого тижня
І я весь час намагаюся залишатися чистими
Але я нічого не відчуваю, нічого не відчуваю
Що у вас було такого, чого не було в мене?
І чому я такий трахнутий?
У мене в лоб хтось говорить
Це говорить: «Мені ніколи не буде достатньо»
А щастя як світлячок літніми вечорами
Відчуй, як воно ковзає крізь мої пальці
Але я не можу зловити його руками
Ловіть це у мій