Переклад тексту пісні You Asked "Where Are We Now?" - So They Say

You Asked "Where Are We Now?" (оригінал)

One flick of the wrist I’ll throw this cigarette aside and lie here still
And hold my breathe so you won’t see
Or ask where are we now, WE ARE EXACTLY NOWHERE!
And it’s not about denial.
Sharpening my words to make an impact
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop feeling like happy endings are out of
style now
I’m struggling to bury deep inside secrets of my life
In choices I’ve been left with today I’m making up for lost times
You asked where are we are we now, we are exactly nowhere
And it’s not about denial.
Sharpening my words to make an impact
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop feeling like happy endings are out of
style now
You asked where are we now!
WE ARE EXACTLY IN NOWHERE, NOWHERE!
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop felling like happy endings are out of
style now

You Asked "Where Are We Now?" (переклад)

Одним рухом зап’ястя я відкину цю сигарету й лежу тут нерухомо
І затримай моє дихання, щоб не побачити
Або запитайте, де ми зараз, НАС ТОЧНО НІ ДЕ!
І мова не йде про заперечення.
Уточнюю свої слова, щоб справляти вплив
Я так близько!
Я чекаю, поки хтось поспостерігає, як я засинаю
Тож я можу мріяти, щоб уночі вимкнути світло
Я тягнуся вниз, я не можу перестати відчувати, що щасливий кінець закінчився
стиль зараз
Я намагаюся глибоко поховати таємниці мого життя
У виборах, які мені залишили сьогодні, я надолужую втрачені часи
Ви запитали, де ми ми зараз, ми точно ніде
І мова не йде про заперечення.
Уточнюю свої слова, щоб справляти вплив
Я так близько!
Я чекаю, поки хтось поспостерігає, як я засинаю
Тож я можу мріяти, щоб уночі вимкнути світло
Я тягнуся вниз, я не можу перестати відчувати, що щасливий кінець закінчився
стиль зараз
Ви запитали, де ми зараз!
МИ ТОЧНО НІ НІЗДЕ, НІДЕ!
Я так близько!
Я чекаю, поки хтось поспостерігає, як я засинаю
Тож я можу мріяти, щоб уночі вимкнути світло
Я тягнуся вниз, я не можу перестати валятися, ніби щасливі кінці не закінчилися
стиль зараз