Переклад тексту пісні The Burden - So They Say

The Burden (оригінал)

Is it necessary to try to carry this burden alone
If it were any other day I would stay to satisfy
The urge for hope!
But its dead, I’m running away
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready
And I don’t think I am ready to know
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready to go
And I don’t think I am ready to know
Is it necessary to leave us all behind
In the smoke filled room my eyes will dry with the world on my shoulders
Waiting for light to show a path cause I can’t do this by myself
Do this by myself!
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready
And I don’t think I am ready to know
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready, and I don’t think I am ready to know.
(x4)

(переклад)

Чи потрібно спробувати винести цей тягар наодинці
Якби це був інший день, я б залишився, щоб задовольнити
Потяг до надії!
Але він мертвий, я тікаю
Це так реально, — сказав він чоловікові з часом у руках
Я не думаю, що ви готові
І я не думаю, що готова знати
Це так реально, — сказав він чоловікові з часом у руках
Я не думаю, що ви готові поїхати
І я не думаю, що готова знати
Чи потрібно залишити нас усіх позаду
У задимленій кімнаті мої очі висохнуть разом із світом на моїх плечах
Чекаю, поки світло покаже шлях, бо я не можу зробити це сам
Зробіть це сам!
Це так реально, — сказав він чоловікові з часом у руках
Я не думаю, що ви готові
І я не думаю, що готова знати
Це так реально, — сказав він чоловікові з часом у руках
Я не думаю, що ви готові, і я не думаю, що готовий знати.
(x4)