Переклад тексту пісні In Loving Memory Of… - So They Say

In Loving Memory Of… (оригінал)

Will the room be filled
And will anyone stand in line
Just to look down at the flowers in doubt
If we could ever learn to be more?
If this is it, this is it and count me out
Everyone is thought about
When your eyes closed in your best clothes
Will the ones you cherish be there to wish you well?
(In loving memory of)
Will you light a candle
And will you have time to grab
Some thread and a needle
And reap what you sow?
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
I’m so negative, what if I would be loved?
(In loving memory of)
So if it’s slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
It will start without me
And you can’t wait
It’s complicated is an understatement
That I won’t have time for
I’m saying the things I thought through because
I wanted to be so much of a
Surprise to those who care
I’ll have a head start but I’ll see you there
(In loving memory of)
So if it’s, slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
In loving memory of
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
In loving memory of
(I'd sit up, I’d sit up and bleed in stereo)
In loving memory of
(When the words come out and leave a bad taste in your mouth)
So if it’s, slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
In loving memory of
In loving memory of

(переклад)

Чи буде кімната заповнена
І чи стане хтось у черзі
Просто щоб подивитися на квіти з сумнівом
Якби ми могли колись навчитися бути більше?
Якщо це це це воно і врахуйте мене
Про кожного думають
Коли твої очі закрилися в найкращому одязі
Чи будуть ті, кого ви цінуєте, побажати вам добра?
(На любу пам’ять)
Запаліть свічку
І чи встигнете ви схопити
Трохи нитки та голки
І пожнеш те, що посієш?
Я б сидів, я сидів і кровоточив у стерео
Я б сидів, я сидів і кровоточив у стерео
Я такий негативний, що якби мену любили б?
(На любу пам’ять)
Тож якщо це сповільнена зйомка
Слова б вийшли
І залишити поганий присмак у роті
Це нагадує вам, як
Здається, що живий, а потім побажай мені добра
Це почнеться без мене
І ти не можеш чекати
Це складно — це не сказано
на що в мене не буде часу
Я говорю те, про що подумав, тому що
Я хотів бути таким...
Сюрприз для тих, кому не байдуже
Я маю фору, але побачимось там
(На любу пам’ять)
Тож якщо так, уповільнена зйомка
Слова б вийшли
І залишити поганий присмак у роті
Це нагадує вам, як
Здається, що живий, а потім побажай мені добра
В любовну пам’ять
Я б сидів, я сидів і кровоточив у стерео
В любовну пам’ять
(Я б сів, я б сидів і кровоточив у стерео)
В любовну пам’ять
(Коли слова з’являються і залишають поганий присмак у роті)
Тож якщо так, уповільнена зйомка
Слова б вийшли
І залишити поганий присмак у роті
Це нагадує вам, як
Здається, що живий, а потім побажай мені добра
В любовну пам’ять
В любовну пам’ять