Переклад тексту пісні Antidote for Irony - So They Say

Antidote for Irony (оригінал)

The antidote for irony
Set safe, far away from you
I heard you say just this one time
So I guess I’ll, just sit down and see for myself
I’ll go where you take me
And go feel the lies go burn your eyes
And I’ll wait 'til you say please
You said this counts for so much more
Wait 'til tonight
You’ll see exactly what I’ve seen and can’t believe
I’ll lie at birth, what it was
To find a way to kill the pain
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
(And I want) To see you do the things you never do
(And I want) To feel your skin but now the ceiling spins in the room get cold
I’ll go where you take me
You feel the lies cover their eyes
And I’ll wait 'til you say please
You said this counts for so much more
Wait 'til tonight
You’ll see exactly what I’ve seen and can’t believe
I’ll lie at birth, what it was
To find a way to kill the pain
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
The day will come and it kills me
That the thing that I gave you
Will take you away from here
I need a chance to catch my breath
I know the only thing that can take away our fear
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives

(переклад)

Протиотрута від іронії
Встановлюйте в безпеці, далеко від вас
Я чув, як ти сказав лише цей раз
Тож я припускаю, просто сяду й подивіться на власні очі
Я піду куди ти мене поведеш
І відчуйте, як брехня палить вам очі
І я чекатиму, поки ти не скажеш, будь ласка
Ви сказали, що це важить набагато більше
Зачекайте до сьогоднішнього вечора
Ви побачите саме те, що я бачив і не можу повірити
Я буду лежати при народженні, що це було
Щоб знайти способ знищити біль
Покладіть, покладіть заряджену рушницю
Або наведіть прямо між моїми очами
Тому що сьогодні ввечері ти не можеш битися чесно
Зі словами, що ріжуть, як ножі
(І я хочу) Бачити, як ти робиш те, чого ніколи не робиш
(І я хочу) відчути твою шкіру, але тепер стеля крутиться в кімнаті холодно
Я піду куди ти мене поведеш
Ви відчуваєте, як брехня закриває їм очі
І я чекатиму, поки ти не скажеш, будь ласка
Ви сказали, що це важить набагато більше
Зачекайте до сьогоднішнього вечора
Ви побачите саме те, що я бачив і не можу повірити
Я буду лежати при народженні, що це було
Щоб знайти способ знищити біль
Покладіть, покладіть заряджену рушницю
Або наведіть прямо між моїми очами
Тому що сьогодні ввечері ти не можеш битися чесно
Зі словами, що ріжуть, як ножі
Покладіть, покладіть заряджену рушницю
Або наведіть прямо між моїми очами
Тому що сьогодні ввечері ти не можеш битися чесно
Зі словами, що ріжуть, як ножі
Прийде день, і це вб’є мене
Це те, що я дав тобі
Забере вас звідси
Мені потрібен шанс перевести дихання
Я знаю єдине, що може позбавити нас страху
Покладіть, покладіть заряджену рушницю
Або наведіть прямо між моїми очами
Покладіть, покладіть заряджену рушницю
Або наведіть прямо між моїми очами
Тому що сьогодні ввечері ти не можеш битися чесно
Зі словами, що ріжуть, як ножі
Покладіть, покладіть заряджену рушницю
Або наведіть прямо між моїми очами
Тому що сьогодні ввечері ти не можеш битися чесно
Зі словами, що ріжуть, як ножі