Переклад тексту пісні So Divided - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

So Divided (оригінал)

Hear the noise back in town
Let’s gather everyone
And go see what they’re
Up to now
Driving in, Driving out
From hotel to the bar
All our friends are here
But somehow we seem so divided
We’re the voice crying out
Screaming every song
Not that anyone understands
Diving in, Diving out
The terrified crowd
All our bands are here
But somehow they seem so divided
If you want to see where the fight is
Look around…
I hear the sound of a voice inside my head
Saying things that I can’t understand
Telling me a life may soon be dead I wonder from what hand
The words they say are too hard to conceive
I try my best to never listen
Can’t you see I’m struggling to conceal
These thoughts from everyone?
It’s not that I don’t care
And I don’t want to hurt you
It’s just the worst I fear is coming out
Coming out of me
You know I’ve heard you say that I’m not real
I know you think that I don’t understand
Truth is I’m trying hard to deal
This is not what I had planned
It’s not that I don’t care
It’s not that I don’t love you
It’s just that I am here
To put you out of your misery
All of you lovers who think you’re in love
I’ll put you out of your misery
All of your children born under the sky
I’ll put you out of your misery
Venom that you can’t conceive
Is pouring out of the depths of me
You think you’re free, you’ve been deceived
I’ll put you out of your misery
You think the future is warm and bright
But it is death and I am your destiny
You think you’ll be protected by God
I’ll put you out of your misery
I was put down to bring you down and put you out

(переклад)

Почуйте шум у місті
Зберемо всіх
І подивіться, які вони
До сьогодні
В'їзд, виїзд
Від готелю до бару
Всі наші друзі тут
Але чомусь ми здається такими розділеними
Ми голос, що кричить
Кричить кожну пісню
Не те щоб хтось зрозумів
Занурення, пірнання
Переляканий натовп
Всі наші гурти тут
Але чомусь вони здаються такими розділеними
Якщо ви хочете подивитися, де проходить бій
Подивись навколо…
Я чую звук голосу у своїй голові
Говорити речі, які я не розумію
Розповідаючи мені, життя може скоро померти, цікаво, з якої руки
Слова, які вони говорять, надто важкі для смислу
Я намагаюся ніколи не слухати
Хіба ви не бачите, що я намагаюся приховати
Ці думки від усіх?
Це не те, що мені байдуже
І я не хочу завдати тобі болю
Це найгірше, чого я боюся вийти
Виходить із мене
Ти знаєш, я чув, як ти говорив, що я не справжній
Я знаю, що ви думаєте, що я не розумію
Правда в тому, що я з усіх сил намагаюся впоратися
Це не те, що я планував
Це не те, що мені байдуже
Це не те, що я не люблю тебе
Просто я тут
Щоб позбутися від нещастя
Усі ви, закохані, які думають, що ви закохані
Я позбавлю вас твоєї біди
Усі ваші діти, народжені під небом
Я позбавлю вас твоєї біди
Отрута, яку ви не можете зачати
Виливається з глибини мене
Ви думаєте, що ви вільні, вас обдурили
Я позбавлю вас твоєї біди
Ви думаєте, що майбутнє тепле й світле
Але це смерть, а я твоя доля
Ви думаєте, що будете захищені Богом
Я позбавлю вас твоєї біди
Мене поклали, щоб збити вас і вигнати