Переклад тексту пісні The Summer Of '91 - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

The Summer Of '91 (оригінал)

Lying on the shady grass
Afternoon, there’s always something happening
Friends go floating gently by
I’m listening to a song inside my head
Although the summer’s past, those mythic dreams would never last
Do I care anymore?
And if it makes you sad, remember all the things you have
That can’t be bought
Recollection brings me back
Sad to think it was just a fantasy
We’d already accepted that
Which many others struggled to believe
And though it makes no sense, I know there are no accidents
I have no fear anymore
And if it makes you sad to give up dreams you’ve always had
That can’t be bought
It just can’t be fought
Looking back at '91, reflecting on those things we could have
Said and done
This dancing lights across a crowd remind us of another town
That’s dead and gone
It’s just dead and gone
It’s just dead and gone
It’s just dead and gone
Take me to that summer past
Tell me, is it really worth remembering?
I realize that music then
Was really just a song inside my head
And though this fun has past, those mythic dreams are meant to last
Have no fear anymore
And if it makes you cry, look ahead, dry your eyes
It can be done
Yes, it can be done

The Summer Of '91 (переклад)

Лежати на тінистій траві
Вдень завжди щось відбувається
Друзі м’яко пропливають повз
Я слухаю пісню в голові
Хоча літо минуло, ці міфічні мрії ніколи не триватимуть
Мене це більше хвилює?
І якщо вас це засмучує, згадайте все, що у вас є
Це неможливо купити
Спогади повертають мене
Сумно думати, що це була просто фантазія
Ми це вже прийняли
У що багато інших намагалися повірити
І хоча це не має сенсу, я знаю, що аварій не буває
У мене більше немає страху
І якщо вам сумно відмовлятися від мрій, які ви завжди мріяли
Це неможливо купити
З цим просто не можна боротися
Озираючись на 91-й рік, роздумуючи про те, що ми могли б мати
Сказано і зроблено
Ці танцюючі вогні в натовпі нагадують нам про інше місто
Це мертво і зникло
Він просто мертвий і зник
Він просто мертвий і зник
Він просто мертвий і зник
Перенеси мене в минуле літо
Скажіть, чи дійсно це варто пам’ятати?
Тоді я розумію цю музику
У моїй голові була просто пісня
І хоча ця забава вже минула, ці міфічні мрії мають тривати
Не бійтеся більше
І якщо це змусить вас плакати, подивіться вперед, витріть очі
Це можна зробити
Так, це можна зробити