Переклад тексту пісні Game Of Life - Snoop Dogg, Steady Mobb'n

Game Of Life (оригінал)

Snoop:
GAME that’s my thang
and it ain’t no rules when you in this game
Gunblast *gunshots* echo fast and all I seen was loose cash
I hit the flo'&when they go I make sure I grab all the dough
The Scene: Long Beach yeah '86
Where: The liquor store nigga on some devilish shit
I went in to grab a drink but I came out a felon
my homeboy got away but shit I wasn’t tellin'
So I fell in a trap with no getback
they threw away the key and now I’m a OG
In the County jail rappin &bangin'at the same time
and since I don’t smoke cigarettes loc
shit I gotta slang mine
And I ain’t tryin’to get on swole so I ain’t fuckin’with the iron
I got bitches bringin’me money &ain't a godamn thing funny
My homeboy Devil from the HCG and Young Side Trey R.I.P
from the ETG and oh yeah Baby Ken Dawg
from the Westside Four-O's got love for Short and my homeboy J-Ball from the Seven four?
from that gang
and the homeboy Tracy D from
the big bad ass ese gang them straight killas &they know
I got game &that's real from a trio nigga havin’green
Get yo’hustle on nigga 'fore you end up dead
It’s too much paper to get Can ya dig it?
Later on this evening I got a lick nigga is you down wit’it?
Shit…
GAME that’s my thang
and it ain’t no rules when you in this game
There’s ten laws to the game nigga be raised by 'em all
Get ya respect on at all times nigga hustle 'til ya ball
watch them hatas and pretendas and all the shit they do cause nowadays some of these niggas be bitches too
Keep the business professional get ya heat at all times
keep them snitches on the sideline
cause you know pressure burst the pipeline
Keep ya eyes on ya enemies watch those close to ya See them outside niggas can’t touch ya it be the ones inside that do ya Smilin’in ya face but want to take yo’place
fuck around and be playa let’s make a deal with the D.A.
Don’t be ridin’with no niggas
who ain’t sure if he gon’get down
cause it only take a split second
to get ya buck buck and lay down
Hesitation’ll buy ya fate get that ass all caught up ya little homey might be cool
if them other two priors ain’t brought up Remember took time to kill smash and don’t give a fuck
Be a hog about ya papers straight hungry for that der come up Respect the game feel what the soldier talkin’about
If you got to be in that game stack ya change
and get the fuck out!
GAME that’s my thang
and it ain’t no rules when you in this game
Game recognize game ??
kickin’back smokin’Mary Jane
I’m gettin’high in the game my little
homey popped him with the cane
Some niggas only in it for the fame
Niggas ain’t ready for the game
if you ain’t down then get the fuck out the game
or represent yo’thang
Ghosttown LB SB Brookfield 76 Folktown &the 90's
Twomp twomp put yo’guns up when the tank dogg roll up who got the weed nigga hold up
I’m the King of Oakland nigga raise up I ain’t givin’a fuck I’m still?
hugged?
cause my down South niggas show me love
and the muthafuckin’gifts dancin’in the club
That’s game
GAME that’s my thang
and it ain’t no rules when you in this game
Steady Mobbin', D O double G, ain’t No Limit to that shit
Nigga Carlos on the beat Beats By The Pound
'Bout 3:34 in the morning don’t even matter
We puffin’all night, straight game, game.
I got all my game from my momma yeah
a nigga didn’t gave me none of this shit that’s real.
Wanna say what up to my momma, for givin'
me all this game…

(переклад)

Snoop:
ІГРА, яка моє
і це не не правил, коли ви в цій грі
Вибухи *постріли* відлунюють швидко, і все, що я бачив, — це вільні гроші
Я потрапляю на воду, і коли вони йдуть я переконаюсь, що я захоплю все тісто
Сцена: Лонг-Біч, так, 86
Де: Ніггер з алкогольної крамниці на якому диявольському лайні
Я зайшов випити випити, але вийшов зловмисником
мій домашній хлопець втік, але чорт я не казав
Тож я потрапив у пастку без повороту
вони викинули ключ, і тепер я OG
У округовій в’язниці раптом і грюкають водночас
і оскільки я не палю сигарет, loc
лайно, я мушу сленгу свій
І я не намагаюся на опухнути, тож я не трахаюсь із залізом
Мені суки приносять гроші, і це не смішно
Мій рідний диявол із HCG та Young Side Trey R.I.P
з ETG і так, малюк Кен Дог
з Westside Four-O любить Шорта і мого домашнього хлопця Джей-Болла із Seven four?
з тієї банди
і домашній хлопець Трейсі Д з
велика погана дупа їх банда прямо вбиває і вони знають
Я отримав гру, і це справжнє від тріо ніґґер Havin’Green
Поспішайте ніґґа, перш ніж померти
Забагато паперу, щоб отримати.
Пізніше цього вечора я облизнувся ніґґер ти не так?
лайно…
ІГРА, яка моє
і це не не правил, коли ви в цій грі
Усім є десять законів для гри нігера
Завжди здобувайте повагу до ніґґґерів
подивіться, як вони хата і прикидаються, і все те лайно, яке вони роблять, сьогодні деякі з цих негрів теж є сучками
Тримайте професіонала в бізнесі завжди отримувати тепло
тримайте їх доносників на боці
тому що ви знаєте, що тиск лопнув у трубопроводі
Стежте за ворогами, дивіться на тих, хто поруч із вами
нахуйся і будь грай, давайте домовимося з окружним прокурором.
Не катайтеся без нігерів
який не впевнений, чи впаде він
тому що це займе лише частину секунди
щоб забрати гроші й лягти
Вагань купить тобі долю, щоб ця дупа все наздогнала, ти маленький домашній може бути круто
якщо їх інших двох попередників не виховують Пам’ятайте, що знадобився час, щоб вбити Смэша, і не давайте
Будьте не про себе папери, просто голодуйте, що з’являться Поважайте гру, відчувайте, про що говорить солдат
Якщо ви повинні бути в цій грі, ви змініть
і геть геть геть!
ІГРА, яка моє
і це не не правил, коли ви в цій грі
Гра розпізнає гру ??
Kickin’back smokin’Mary Jane
Я в грі мій маленький
домашній кинув його тростиною
Деякі нігери в ньому лише заради слави
Нігери не готові до гри
якщо ви не в зниженні, то виходьте з гри
або представляти yo’thang
Ghosttown LB SB Brookfield 76 Folktown & 90-ті
Twomp twomp поставив стрілки вгору, коли згорнувся собака-танк, що затримався ніґґер-бур’ян
Я король Окленда, ніґґер піднімаю Я я досі не хів?
обійняли?
тому що мої південні нігери показують мені любов
і мутафкі подарунки, які танцюють у клубі
Це гра
ІГРА, яка моє
і це не не правил, коли ви в цій грі
Steady Mobbin', D O double G, це не ліміт
Ніггер Карлос на биті Beats By The Pound
"Близько 3:34 ранку навіть не має значення
Ми всю ніч, пряма гра, гра.
Усю свою гру я отримав від мами, так
ніггер не дав мені нічого з цього справжнього лайна.
Хочу сказати, що до мої мами за те, що вона віддала
мені вся ця гра…