Переклад тексту пісні Show Me Love - Snoop Dogg

Show Me Love (оригінал)

Ya I don’t know why you treat me so motherfuckin bad
You ain’t gonna realize whats you got till its gone, thats real
You gets no lovin, babe
Girl you know I got you livin plush in the cut
An every time I wanna dig you out
You tell me «don't rush»
Money stashin, you got me sneakin
An we all alone in the zone, I be tweakin
I almost got caught, my game is lethal
I had to stay at my daddy’s house, on the couch last weekend
It’s written on my face, an I can’t even hide it So I decided, to ride it Roses are red, an Violets are blue
Girl you got a nigga hooked, when you do whatcha do when ya do An now ya want a Benz for ya birthday
An I been waitin to hit that ass since the first day
I’m buyin you gifts, drape’in you out, with gold
I’m showin you love, you’s above any other hoe
Tatoo wit my name on your tits
An everytime I dip, I make sure to kick some chips
Now bitch trip
You don’t show me some love {show me love, for real, you gets no love,
yea}
You gets no lovin babe {you gets no love, you aint gonna miss it till
it’s
gone} -2x-
An that’s on lust, an I trust thats you wont bust under pressure
An I ain’t even trip, when you dip wit them chips off the dresser
An you didn’t even have to fess up I just gave you another G, an told you «pick ya dress up»
For the weddin, the settin was set
40 G’s for your ring, you’s a Queen sippin Moet
I’m upset, an I don’t even want to have jip out
But baby didn’t give it to me, ughh
I was down at the alter, I seen Sister Salta
Said «lady could you pray for me?"ughh
I’m in a love affair, I can’t share, it ain’t fair
Because my life is my wife, an that ain’t right
Cause I’m a do what I’m suppose to do, an what I was choose to do Wether it’s buyin a house, or car, or some clothes for you
I try to stay tru to it, see I ain’t new to it Thats why I do for you boo, I need love too, three
Snoop with background chorus -2x-
See I done put it on the line, see this here is genuine
An as long as you with me girl, see everything is gonna be fine
See can’t nobody match it, don’t touch it, ya might scratch it This love affiar, it’s so original, I call it classic
See I’m attracted, an I’m infacturated
At the same time, belated, an gang related, Dogg Pound on mine
But to fine time to leave all that behind
An tryin to spend some time an give you all of mine ya see
I ain’t hard to get along with, to do a song with a nigga like D.J.
Pooh
Dedicate this whole thing, to a girl like you, boo, look here
You know I’m true, just continue to do me like you want me to do you
An, I hope we don’t never have to, write another chapter
Just keep it on the real wit me Cause I don’t really wanna, see you on the corner
Just show a nigga love ya see
Chorus -1x till fade-

(переклад)

Так, я не знаю, чому ти так погано зі мною ставишся
Ви не усвідомите, що маєте, поки це не зникне, це реально
Ти не отримуєш любові, дитинко
Дівчинка, ти знаєш, що я дав тобі плюшевий у розрізі
Кожного разу, коли я хочу вас викопати
Ви кажете мені «не поспішайте»
Гроші сташін, ти мене підкрався
І ми один у зоні, я буду налаштувати
Мене майже спіймали, моя гра смертельна
У минулі вихідні мені довелося залишитися в будинку мого тата, на дивані
Це написано на моєму обличчі, я навіть не можу це приховати. Тож я вирішив покататися на ньому Троянди червоні, фіалки сині
Дівчино, ти захопився ніґґером, коли ти робиш, що робиш, коли робиш, А тепер ти хочеш бенз на день народження
Я чекав вдарити цю дупу з першого дня
Я купую тобі подарунки, драпірую тебе золотом
Я показую тобі любов, ти вище будь-якої іншої мотики
Тату з моїм ім’ям на сиськах
Кожного разу, коли я занурююся, я обов’язково кидаю чіпси
Тепер сука подорож
Ти не показуєш мені якоїсь любові {показуй мені любов, справді, ти не отримуєш кохання,
так}
Ти не отримуєш любові, дитинко {you gets no love, you aint gonna missing it
його
пішов} -2x-
Це на пожадливості, я вірю, що ви не розлучитеся під тиском
Я навіть не подорожую, коли ти занурюєшся в них, відколюючи від комода
Тобі навіть не довелося зізнаватися, я просто дав тобі ще одну G і сказав: «Збирайся, одягайся»
Для весілля був встановлений настрій
40 G за ваш перстень, ви Queen sippin Moet
Я засмучений, я навіть не хочу виходити
Але дитина не дала мені, тьфу
Я був у алтарі, я бачив сестру Сальту
Сказав: «Пані, чи не могли б ви помолитися за мене?»
У мене любов, я не можу поділитися, це несправедливо
Тому що моє життя — це моя дружина, а це неправильно
Тому що я роблю те, що маю робити, те, що я вибрав робити Незалежно від того, чи куплю це будинок, чи автомобіль, чи який одяг для вас
Я намагаюся залишатися вірним цьому, бачу, я не новачок Тому я роблю для тебе бу, мені теж потрібна любов, три
Snoop з фоновим приспівом -2x-
Подивіться, що я закінчив вказати на конструкцію, подивіться, що тут справжнє
Поки ти зі мною, дівчино, побачиш, що все буде добре
Дивіться, ніхто не може зрівнятися з цим, не торкайтеся, ви можете подряпати це Це кохання, воно таке оригінальне, що я називаю це класикою
Подивіться, що мене приваблює, я захоплений
У той же час із запізненням, пов’язаним із бандою, Догг Паунд на міні
Але встигнути залишити все це позаду
Я намагаюся витратити деякий час, щоб дати вам усе моє, як бачите
Мені не важко порозумітися, заспівати пісню з нігером, як D.J.
Пух
Присвятіть всю цю справу такій дівчині, як ви, фу, подивіться сюди
Ти знаєш, що я правдивий, просто продовжуй робити зі мною так, як хочеш, щоб я робив тобі
Сподіваюся, нам ніколи не доведеться писати ще один розділ
Просто тримайся на справі, тому що я не дуже хочу бачити тебе на розі
Бачиш, просто покажи свою любов ніґґера
Приспів -1x до згасання-