Переклад тексту пісні Nuthin' but a g'thang - Snoop Dogg

Nuthin' but a g'thang (оригінал)

One, two, three and to the fo'
Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the do'
Ready to make an entrance, so back on up
('Cause you know about to rip shit up)
Gimme the microphone first, so I can bust like a bubble
Compton and Long Beach together, now you know you in trouble
Ain't nothin' but a "G" thang, baby!
Two loc'ed out niggas so we're crazy!
Death Row is the label that pays me!
Unfadeable, so please don't try to fade this (Hell yeah)
But uh, back to the lecture at hand
Perfection is perfected, so I'ma let 'em understand
From a young G's perspective
And before me dig out a bitch I have ta' find a contraceptive
You never know she could be earnin' her man
And learnin' her man, and at the same time burnin' her man
Now you know I ain't with that shit, Lieutenant
Ain't no pussy good enough to get burnt while I'm up in it
(Yeah) And that's realer than Real-Deal Holyfield
And now you hooka's and ho's know how I feel
Well if it's good enough to get broke off a proper chunk
I'll take a small piece of some of that funky stuff
It's like this and like that and like this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this and like that and like this and uh
Dre, creep to the mic like a phantom
Well I'm peepin', and I'm creepin', and I'm creep-in
But I damn near got caught, 'cause my beeper kept beepin'
Now it's time for me to make my impression felt
So sit back, relax, and strap on your seatbelt
You never been on a ride like this before
With a producer who can rap and control the maestro
At the same time with the dope rhyme that I kick
You know, and I know, I flow some ol' funky shit
To add to my collection, the selection
Symbolizes dope, take a toke, but don't choke
If you do, you'll have no clue
On what me and my homey Snoop Dogg came to do
It's like this and like that and like this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this
And who gives a f*ck about hoes?
So just chill, til the next episode
Fallin' back on that ass, with a hellified gangsta lean
Gettin' funky on the mic like a ol' batcha' collard greens
It's the capital S, oh yes I'm fresh, N double-O P
D O double-G Y, D O double-G, ya see
Showin' much flex when it's time to wreck a mic
Pimpin' hoes and clockin' a grip like my name was Dolomite
Yeah, and it don't quit
I think they in the mood for some motherfuckin' G shit
(Hell yeah) So Dre, (What up Dog?)
Gotta give 'em what they want (What's that, G?)
We gotta break 'em off somethin' (Hell yeah)
And it's gotta be bumpin' (City of Compton!)
It's where it takes place, so when asked, yo' attention
Mobbin' like a motherfucker, but I ain't lynchin'
Droppin' the funky shit that's makin' the sucker niggas mumble
When I'm on the mic, it's like a cookie, they all crumble
Try to get close, and your ass'll get smacked
My motherfuckin' homie Doggy Dogg has got my back
Never let me slip, 'cause if I slip, then I'm slippin'
But if I got my Nina, then you know I'm straight trippin'
And I'ma continue to put the rap down, put the mack down
And if yo bitches talk shit, I'll have to put the smack down
Yeah, and you don't stop
I told you I'm just like a clock when I tick and I tock
But I'm never off, always on, to the break of dawn
C-O-M-P-T-O-N, and the city they call Long Beach
Puttin' the shit together
Like my nigga D.O.C., "No One Can Do It Better"
Like this, that and this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this
And who gives a f*ck about hoes?
So just chill, 'til the next episode

(переклад)

Один, два, три і до
Снуп Доггі Догг і доктор Дре на місці
Готові зробити вхід, тому повертайтеся вгору
(Тому що ти знаєш, що збираєшся розірвати лайно)
Дай мені спочатку мікрофон, щоб я міг лопнути, як бульбашка
Комптон і Лонг-Біч разом, тепер ви знаєте, що ви в біді
Не що інше, як "G" thang, baby!
Двоє ніґґерів закрили, тож ми божевільні!
Death Row — це ярлик, який мені платить!
Незгасаюче, тому, будь ласка, не намагайтеся згасити це (Ага, так)
Але повернемося до лекції
Досконалість досконала, тому я дозволю їм зрозуміти
З точки зору молодого G
І перед тим як викопати суку, я маю знайти протизаплідний засіб
Ніколи не знаєш, що вона може заробити свого чоловіка
І вчити свого чоловіка, і в той же час спалювати свого чоловіка
Тепер ви знаєте, що я не з цим лайном, лейтенант
Жодна кицька не настільки гарна, щоб обпектися, поки я в ній
(Так) І це реальніше, ніж Real-Deal Holyfield
І тепер ви знаєте, що я відчуваю
Добре, якщо це досить добре, щоб відламатися належний шматок
Я візьму невеликий шматочок того фанкового матеріалу
Це і так, і так, і так, і так
Це так і так і так і так і так
Це і так, і так, і так, і так
Дре, підкрадись до мікрофона, як фантом
Ну, я підглядаю, і я повзаю, і я підкрадаюся
Але мене, блін, ледве не впіймали, бо мій біпер продовжував бипати
Тепер настав час, щоб я відчув своє враження
Тому сядьте, розслабтеся і пристебніть ремінь безпеки
Ви ніколи раніше не були на такій поїздці
З продюсером, який може читати реп і контролювати маестро
У той же час з дурманом римою, що я брикаю
Ви знаєте, і я знаю, я витікаю якесь старовинне лайно
Щоб додати до моєї колекції, вибір
Символізує дурман, візьміть жетон, але не давитесь
Якщо ви це зробите, ви не матимете поняття
Про те, що ми з моїм домашнім Снуп Догом прийшли робити
Це і так, і так, і так, і так
Це так і так і так і так і так
Це так
А кому х*к на мотики?
Тож просто заспокойтеся до наступного епізоду
Падаючи назад на цю дупу, пекельний гангстерський нахил
Стати фанк на мікрофоні, як старий батча 'кошийка зелень
Це велика S, так, я свіжий, N подвійне O P
D O подвійний-G Y, D O подвійний-G, ya see
Показує значну гнучкість, коли настав час зламати мікрофон
Підводячи мотики і тримаючись, наче мене звали Доломіт
Так, і не зупиняється
Я думаю, що вони в настрої для якогось клятого лайна
(До біса, так) Так Дре, (Що за Собака?)
Треба дати їм те, що вони хочуть (Що це, G?)
Ми повинні щось відірвати від них (Ага, так)
І це, мабуть, неспокійно (Місто Комптон!)
Це там, де це відбувається, тому, коли вас запитають, звертайте увагу
Мабуть, як ублюдок, але я не лінчую
Викиньте фанк-лайно, яке змушує бурмотати нігерів-присох
Коли я на мікрофоні, це як печиво, вони всі кришаться
Спробуй підійти ближче, і твою дупу вдарять
Мій проклятий коханий Доггі Догг підтримав мене
Ніколи не дозволяй мені послизнутися, бо якщо я послизнувся, то я послизнувся
Але якби я отримав свою Ніну, то ти знаєш, що я просто стрибаю
І я буду продовжувати припиняти реп, покласти мак
І якщо ви, стерви, говорите лайно, мені доведеться послабити шмоток
Так, і ти не зупиняєшся
Я ж казав, що я схожий на годинник, коли цокає і цокає
Але я ніколи не виходжу, завжди на світанку
C-O-M-P-T-O-N і місто, яке вони називають Лонг-Біч
Збирай лайно разом
Як і мій ніггер D.O.C., «Ніхто не може зробити це краще»
Так, це і це і е-е
Це так і так і так і так і так
Це так
А кому х*к на мотики?
Тож просто заспокойтеся до наступного епізоду