Переклад тексту пісні My Medicine - Snoop Dogg

My Medicine (оригінал)

Yeah, I like to dedicate this record
Right here to my main man
Johnny Cash, a real American gangster
I got my nephew Whitey Ford on the guitar
Young Trev' on the drums
Grand Ole Opry, here we come, uhh
Jack be nimble, Jack be quick
Jacked up the spoon on the candlestick
Dopestick pimpin on the one-trick pony
Yeah she kinda skinny but she gets my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah, you know I got to have that medicine
That prescription medicine baby
Y’know, purple, orange, green
Jack starts hangin 'round with some fiends
Got strung out, sold the cow for beans
Told young wifey, «I love ya honey
But you gotta hit the streets, go and get my money»
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah, the mo' dedicated the mo' medicated
Can you feel me?
Girl my love’s gonna last, just as long as my high
(And I’m high all day, every day)
You can trust every word I’m gonna say will be a lie
Haha, yeah I lie sometimes
What’s the use of the truth if you can’t
Get a lie sometimes baby?
Now dig this
Jack starts a track up and down the hill
Got to walkin thinkin ace what he told to Jill
Come rain, come shine, come snow or if it’s sunny
Get the f*ck out, come and get my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah they say you can’t buy me love, but
You damn sure can buy me bud
Girl my love’s gonna last, just as long as my high
(Oh I’m so high right now, how 'bout you?)
You can trust every word I’m gonna tell you is a lie
(Liar liar, haha, pants on fire)
Girl I love you (I love you though)
Yeahhhh!

(переклад)

Так, мені подобається присвятити цей запис
Прямо сюди до мого головного чоловіка
Джонні Кеш, справжній американський гангстер
У мене на гітарі мій племінник Вайті Форд
Young Trev' на барабанах
Grand Ole Opry, ось ми
Джек будь спритним, Джек будь швидким
Підняв ложку на свічник
Допестик сутенер на поні з одним трюком
Так, вона якась худа, але вона отримує мої гроші
Отримайте мої гроші, купіть мої ліки
Купи мої ліки, купи мої ліки
Отримайте мої гроші, купіть мої ліки
Купи мої ліки, купи мої ліки
Так, ви знаєте, що я му приймати ці ліки
Це ліки за рецептом дитини
Знаєте, фіолетовий, помаранчевий, зелений
Джек починає гуляти з деякими виродками
Вивів, продав корову за квасолю
Сказав молодій дружині: «Я люблю тебе, любий
Але ти повинен вийти на вулиці, піти і отримати мої гроші»
Отримайте мої гроші, купіть мої ліки
Купи мої ліки, купи мої ліки
Отримайте мої гроші, купіть мої ліки
Купи мої ліки, купи мої ліки
Так, mo' присвятив mo' лікувати
Ви можете відчувати мене?
Дівчино, моє кохання триватиме стільки ж, скільки мій кайф
(І я під кайфом цілий день, кожен день)
Ви можете довіряти, що кожне моє слово буде брехнею
Ха-ха, так, я іноді брешу
Яка користь від правди, якщо ви не можете
Ви іноді брешете, дитино?
Тепер копайте це
Джек починає доріжку вгору і вниз з пагорба
Треба подумати про те, що він сказав Джилл
Прийде дощ, прийде блиск, прийде сніг або якщо сонячно
Забирайся, приходь і візьми мої гроші
Отримайте мої гроші, купіть мої ліки
Купи мої ліки, купи мої ліки
Отримайте мої гроші, купіть мої ліки
Купи мої ліки, купи мої ліки
Так, кажуть, що ти не можеш купити мені любов, але
Ти впевнений, що можеш купити мені дружок
Дівчино, моє кохання триватиме стільки ж, скільки мій кайф
(О, я зараз у такому високому стані, а ти?)
Ви можете довіряти кожному слову, яке я вам скажу — брехня
(Брехун, брехун, ха-ха, палають штани)
Дівчино, я люблю тебе (я люблю тебе)
Агааааа!