Переклад тексту пісні In Love With A Thug - Snoop Dogg

In Love With A Thug (оригінал)

Yeah, this sh*t right here sound like a love song
(She was in love)
A gangsta love song, you feel me?
Check it out
(She was in love, with a THUG, in love!)
(She was in love, with a THUG, in love!)
Yeah, gangsta, uh-huh!
Have you ever had a pretty, young saditty
Black female with chips, from the city?
Her momma got ends, and her daddy got ends
And she liked to give me ends when I’m out with my friends
Good girl — why do good girls like bad boys?
(I don’t know)
When I was a kid, growin up, I never had toys
And I think that she can figure that sh*t out (why?)
Cause everytime she came to pick a nig*a up
Sh*t, she’d take a ni*ga out
Roll around town, ask the pound, they know, look
Baby was my thang, nah, she was my low-low
Bought my first Rol-o, and then we took a photo together
Man I hope this thang last forever
We been together six months, and we ain’t argued yet
She lovin a ni*ga, steady buyin me sh*t
And don’t say sh*t when I dip with my click
And understand, when I’m down and out
May need some help with some chips
Her mother approved of me, but her father he don’t
He probably won’t, sh*t Pops ain’t no punk
Daddy’s little girl be in a gangsta’s world
Buyin me houseshoes and khaki blues, California curls
No matter what her father say, baby gon' see me
It’s like a jungle sometimes, that makes me Wonder like Stevie
Believe me, when I say that baby was in love with a thug
In love with a thug
(She was in love, with a THUG, in love!)
Daddy I’m in love with a gangsta
(She was in love, with a THUG, in love!)
Momma I’m in love with a gangsta
Mm.
I’m caught up in the middle and I don’t know what to do
I caught eight months in the joint, behind my crew
That I gotta do and I’ma miss you Boo
But I’ma write you every night and call you on the phone too
Whatchu gon' do?
«You know I’m gon' stay true
But I’ma go ahead to college like my father want me to»
Well um, off to my cell withcha body on my mind
And I’ma call you back tomorrow round the same time
I’m on the mainline, 9500 for short
On another phoneline, holla’n at my other hoe
This b*tch ain’t sayin SH*T, cause the b*tch ain’t SH*T
Old fat golddiggin-a*s county check receivin BEOTCH
I bail up in the Day Room and get in a scrap
Nig*az watchin Soul Train and I wouldn’t turn it back (man f*ck y’all)
Never caught slippin, always on strap
And now I’m back in the hole with no motherf*ckin getback
Sit back and contemplate, and think about baby
And hope she don’t get caught up in the world that’s so crazy
But while I’m up in Wayside, and she off in college
She gettin a little mo' than a schoolgirl knowledge
Cause gangsta-ass ni*gaz go to school nowadays
I tried to make you wait, but I can’t change yo' ways
She fell in love with the local G
And now they both in the penetentiary, she didn’t mention me
(She was in love, with a THUG, in love!)
Daddy I’m in love with a gangsta
(She was in love, with a THUG, in love!)
Momma I’m in love with a gangsta
(She was in love, with a THUG, in love!)
Daddy I’m in love with a gangsta
(She was in love, with a THUG, in love!)
Momma I’m in love with a gangsta

(переклад)

Так, це лайно тут звучить як пісня про кохання
(Вона була закохана)
Гангстерська пісня про кохання, відчуваєш мене?
Перевір
(Вона була закохана, у БАНДИТА, закохана!)
(Вона була закохана, у БАНДИТА, закохана!)
Ага, гангстер, ага!
У вас коли-небудь була гарна, молода печаль
Чорна жіночка з чіпсами, з міста?
Її мама має кінці, і її тато має кінці
І вона любила давати мені кінці, коли я гуляв з друзями
Хороша дівчинка — чому хорошим дівчатам подобаються погані хлопці?
(Не знаю)
Коли я був дитиною, коли ріс, у мене ніколи не було іграшок
І я думаю, що вона може це зрозуміти (чому?)
Тому що щоразу, коли вона приходила забрати ніґ*а
Чорт, вона б вивела ні*га
Покатайтеся по місту, запитайте фунта, вони знають, подивіться
Дитина була моїм тхангом, ні, вона була моєю низькою
Купив свій перший Rol-o, а потім ми сфотографувалися разом
Чоловіче, я сподіваюся, що це триватиме вічно
Ми разом шість місяців і ще не сварилися
Вона любить ні*га, постійно купує мене
І не кажи ч*ть, коли я занурююсь своїм клацанням
І зрозумійте, коли я розгублений
Може знадобитися допомога з фішками
Її мати схвалювала мене, а батько – ні
Він, мабуть, не буде, ч*ть Попс не панк
Татова донечка опиниться у світі гангстерів
Купи мені домашнє взуття та блюз кольору хакі, каліфорнійські локони
Що б не говорив її батько, дитина мене побачить
Іноді це схоже на джунглі, що змушує мене дивуватися, як Стіві
Повірте мені, коли я кажу, що дитина була закохана в бандита
Закоханий у бандита
(Вона була закохана, у БАНДИТА, закохана!)
Тату, я закоханий у гангста
(Вона була закохана, у БАНДИТА, закохана!)
Мамо, я закоханий у гангста
ммм
Я опинився в середині, і я не знаю, що робити
Я зловив вісім місяців у з’єднанні, позаду своєї екіпажу
Це я повинен зробити, і я сумую за тобою Бу
Але я пишу тобі щовечора і дзвоню по телефону
Що ти будеш робити?
«Ти знаєш, що я залишуся вірним
Але я піду до коледжу, як хоче мій батько»
Ну, гм, до моєї камери з тілом у моїх думках
І я передзвоню тобі завтра приблизно в той же час
Я на основній лінії, скорочено 9500
На іншій телефонній лінії, кричи на мій інший мотику
Ця сука не говорить SH*T, тому що сука не SH*T
Старий товстий окружний чек отримує BEOTCH
Я забираюсь у Денну кімнату і потрапляю в брухт
Nig*az дивиться Soul Train, і я б не повернув це назад
Жодного разу не проскочив, завжди на ремені
І тепер я повернувся в нору, не повернувшись ні до чого
Сядьте зручніше, споглядайте та думайте про дитину
І сподіваюся, що вона не опиниться в такому божевільному світі
Але поки я в Wayside, а вона в коледжі
Вона отримує трохи більше, ніж знання школярки
Тому що нині гангстерські ні*гази ходять до школи
Я намагався змусити вас почекати, але я не можу змінити ваш спосіб життя
Вона закохалася в місцевого Г
І зараз вони обидва у в’язниці, вона про мене не згадувала
(Вона була закохана, у БАНДИТА, закохана!)
Тату, я закоханий у гангста
(Вона була закохана, у БАНДИТА, закохана!)
Мамо, я закоханий у гангста
(Вона була закохана, у БАНДИТА, закохана!)
Тату, я закоханий у гангста
(Вона була закохана, у БАНДИТА, закохана!)
Мамо, я закоханий у гангста