Переклад тексту пісні I've Been Looking For You - Snoop Dogg, Eric Jaye

I've Been Looking For You (оригінал)

I’ve been looking for you
You’ve been looking for me
I’ve been laying low in the shade
The sun is just what I need
I’ve been looking for you
You’ve been looking for me
I’ve been laying low in the shade
The sun is just what I need
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Folks get down in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing, doing)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Lives get found in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing)
Everybody loves the sunshine
Summertime, pockets bulging
Something’s happening and I’m indulging
Electrifying, death-defying, yeah, that’s the science
Defined with no compliance but my alliance
I’m cold with it, roll with it, so go get it
Take some, bass drum, so vivid
Picture that, sunset, flowers, and trees
Hydraulics and Parliament, Impala with parlor seats
Follow the policy, this a little DP-ology
Dress code, cut-off khakis with Wallabees
Yes sir, we does the most
So I’d like to give a toast to the coast, black excellence
I’ve been looking for you (Let's get it)
You’ve been looking for me (I gotta get it)
I’ve been laying low in the shade (I'm laying low, y’all)
The sun is just what I need (I gotta go, y’all)
I’ve been looking for you (You looking for me)
You’ve been looking for me (Ha, I’m looking for you)
I’ve been laying low in the shade (Lay low, lay low)
The sun is just what I need ('Cause everybody loves the sunshine)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Folks get down in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing, doing)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Lives get found in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing)
Everybody loves the sunshine
The feeling is fine once you fill in the line
Ain’t no blank spots, just all go tank tops
I’m realer than real and my word is my bond
Pop a bottle of Don and blow a blunt with LeBron
I’m on my way to the tip, ain’t no cookies and milk
Just satin and silk, I look for my quill
We writing the script, flipping the shit like a flapjack
Boss lady, that’s my queen, blackjack
21, get it done, we having fun
Make dough, legs show, let’s make a run
Real talk, boss dog, you are the one
The star, the light, and the sun
Just bees and things and flowers
Just bees and things and flowers
Just bees and things and flowers (Flowers)
Just bees and things and flowers (Flowers)
(I know you heard that)
I’ve been looking for you (I'm looking for you)
You’ve been looking for me (You looking for me)
I’ve been laying low in the shade (I'm laying low in the shade)
The sun is just what I need (You know I need it)
I’ve been looking for you (I heard)
You’ve been looking for me (You know it’s true)
I’ve been laying low in the shade (Lay low)
The sun is just what I need ('Cause everybody loves the sunshine)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Folks get down in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing, doing)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Lives get found in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing, doing)
Everybody loves the sunshine
Do it, dog
Green Lantern
Big Snoop Dogg
Once again, I gotta thank me, haha
Yeah, sunshine, get you some, I got mine
And we out

(переклад)

я шукав тебе
Ви мене шукали
Я лежав у тіні
Сонце це саме те, що мені потрібно
я шукав тебе
Ви мене шукали
Я лежав у тіні
Сонце це саме те, що мені потрібно
Всі люблять сонечко
(Що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю)
Люди сходять на сонце
(Коли я роблю те, що я роблю, що я роблю, що я роблю, роблю, роблю)
Всі люблять сонечко
(Що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю)
Життя знаходять на сонце
(Коли я роблю те, що я роблю, що я роблю, що я роблю, роблю)
Всі люблять сонечко
Літня пора, кишені опуклі
Щось відбувається, і я потураю
Електрифікує, кидає виклик смерті, так, це наука
Визначено без відповідності, крім мого альянсу
Мені холодно від цього, катайся з ним, тож іди приймай його
Візьміть трохи, бас-барабан, такий яскравий
Уявіть це, захід сонця, квіти та дерева
Гідравліка і парламент, Імпала з салонними сидіннями
Дотримуйтесь політики, це трохи DP-ології
Дрес-код, відрізаний колір хакі з валлабі
Так, сер, ми робимо найбільше
Тож я хотів би продати тост за узбережжя, Black Excellence
Я шукав тебе (Давайте це отримаємо)
Ви мене шукали (я маю це зрозуміти)
Я лежав низько в тіні (я лежав низько, ви всі)
Сонце якраз те, що мені потрібно (я мусь йти, ви всі)
Я шукав тебе (Ти шукаєш мене)
Ти мене шукав (Ха, я шукаю тебе)
Я лежав низько в тіні (Lay low, lay low)
Сонце це саме те, що мені потрібно (тому що всі люблять сонце)
Всі люблять сонечко
(Що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю)
Люди сходять на сонце
(Коли я роблю те, що я роблю, що я роблю, що я роблю, роблю, роблю)
Всі люблять сонечко
(Що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю)
Життя знаходять на сонце
(Коли я роблю те, що я роблю, що я роблю, що я роблю, роблю)
Всі люблять сонечко
Відчуття гарні, коли ви заповнюєте рядок
Немає порожніх місць, просто всі майки
Я реальніший, ніж справжній, і моє слово — це мій зв’язок
Випніть пляшку Дону та дуйте тупим Леброном
Я прямую до чайових, без печива та молока
Тільки атлас і шовк, я шукаю своє перо
Ми написуємо сценарій, перевертаємо лайно, як флэпджек
Босс-леді, це моя королева, блекджек
21, зроби це, ми веселимось
Робимо тісто, ноги показують, давайте бігти
Справжня розмова, бос собака, ти єдиний
Зірка, світло і сонце
Просто бджоли, речі та квіти
Просто бджоли, речі та квіти
Просто бджоли, речі та квіти (Квіти)
Просто бджоли, речі та квіти (Квіти)
(Я знаю, що ви це чули)
Я шукав тебе (Я шукаю тебе)
Ти мене шукав (Ти шукаєш мене)
Я лежав низько в тіні (я лежав низько в тіні)
Сонце якраз те, що мені потрібно (Ви знаєте, що мені це потрібно)
Я шукав тебе (чув)
Ти шукав мене (Ти знаєш, що це правда)
Я лежав у тіні (Lay low)
Сонце це саме те, що мені потрібно (тому що всі люблять сонце)
Всі люблять сонечко
(Що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю)
Люди сходять на сонце
(Коли я роблю те, що я роблю, що я роблю, що я роблю, роблю, роблю)
Всі люблять сонечко
(Що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю, що я відчуваю)
Життя знаходять на сонце
(Коли я роблю те, що я роблю, що я роблю, що я роблю, роблю, роблю)
Всі люблять сонечко
Зроби це, собака
Зелений Ліхтар
Великий Снуп Дог
Ще раз, я маю подякувати мені, ха-ха
Так, сонечко, дай тобі трохи, я свою
І ми виходимо