Переклад тексту пісні Respect - Sniper, Rapper K, K Rino

Respect (оригінал)

Listen, we gon talk about a word
That we don’t see and hear too much, too often
Respect, yeah
Yeah you ain’t gotta like me, that statement is true
But respect is when people see you, when they act like they do Stripes don’t come, from talking all hard
It’s a whole lot of hard talkers, up in the graveyard
Listen shady cats, I’ll never respect em People pull stunts on you, then get mad when you check em I send love, to my real O.G.'s that died
It’s some dead cats I respect, more than ones who alive
For real, fools recording these gangsta joints
Lying on your records, trying to score some gangsta points
Nothing but fake thugs, shooting make believe slugs
Imagine every dope dealer, selling invisible drugs
Respect, ain’t how many laws you broke
How many times you went to jail, how much weed you smoke
How many cars you got, how many diamonds up in your teeth
If you ain’t real, you could still lay face up in the street listen
(you gon respect me), long as I’m rolling with the God
Partna, I don’t need nobody to protect me People pulling funny moves, just to spite me It might be jealousy, you ain’t gotta like me but
(you gon respect me), and if I die
Real G I garuntee, that the streets’ll resurrect me Be who you are, things’ll fall into place
Disrespect the game, watch it blow up in your face
See that’s what’s wrong with America, we plays appearances people stare at ya And judge, without decifering the fabric of your character
Everybody in the hood, dealing with issues
The same man you criticize, you couldn’t walk a yard in his shoes
How you gon brag, cause you went to jail
Your lil’mama spent your bail, and never sent you mail
If she was really down, she would represent you well
Soon as you got in there, they poked you out and bent your tail
You can’t persecute these youngsters, it’s rough getting older
They get high, because it’s hard to face that dirty world sober
But criticizing, ain’t gon help they condition
Instead of turning on em, sit 'em down quit talking and listen
They turn to the streets, cause it ain’t no love at home
Thinking hustling is fly, bragging and get swoll in the dome
But a real G ain’t gotta glorify, nothing they do Cause if you really true to the game, the streets gon glorify you listen
Feel what I’m saying, and try to understood good
Ask yourself a question, what’s worse losing some money or your manhood
Don’t be counterfeit, spit what you live
When it come to respect, remember that you get what you give
A lot of females be tripping, and some of you grown
Dressing like hookers, then get mad when men come at you wrong
Some of y’all be trying to get attention, with your behind
Don’t understand that you can, attract a man with your mind
If your body, is all you got to offer a brother
What’s gon be left, when y’all get tired of laying up with each other
I don’t consider you a hoe, but that’s the image you show
Cause I’m knocking you down, and we just met two hours ago
But I can’t talk about nobody, without checking me first
I ain’t no better than her, if anything I’m worse fa sho
Show me respect, then nothing’ll come of it Just make sure, that you don’t put a D-I-S in the front of it listen
(*talking*)
Yeah, listen to your boy for a second man
The word respect means, the state of being regarded
With difference or esteem, willingness to show consideration
Or appreciation, polite expressions or consideration
Or difference, in other words man just
Give people, what you would want man
Treat people, like you would wanna be treated man
You know I’m saying, don’t look at a person’s situation
And judge 'em off, what you see
Judge that person, off his intentions you know I’m saying
Cause what appears, to the eye
Might not be, what’s really going down
So in other words man, respect people mind you feel me

(переклад)

Слухай, ми поговоримо про слово
Що ми бачимо й не чуємо занадто багато, занадто часто
Повага, так
Так, я не повинен подобатися, це твердження правда
Але повага — це коли люди бачать тебе, коли вони поводяться так, як вони Смуги не з’являються від жорстких розмов
На цвинтарі це багато жорстоких балакунів
Слухайте тіньові коти, я ніколи не буду їх поважати. Люди роблять на вас трюки, а потім зліться, коли ви їх перевіряєте. Я шлю любов до мого справжнього померлого ОГ.
Це деяких мертвих котів я поважаю більше, ніж живих
Справді, дурні, які записують ці гангстерські з’єднання
Лежати на ваших записах, намагаючись набрати гангста-очки
Нічого, крім фальшивих головорізів, стрілянина змушує повірити в слимаків
Уявіть собі кожного торговця наркотиками, який продає невидимі наркотики
З повагою, а скільки законів ви порушили
Скільки разів ти сидів у в’язниці, скільки викурював трави
Скільки у вас машин, скільки діамантів у ваших зубах
Якщо ви не справжні, ви все одно можете лежати обличчям вгору на вулиці, слухати
(ви мене поважаєте), поки я катаюся з Богом
Партна, мені ніхто не потрібен, щоб мене захищав Люди, які роблять кумедні кроки, просто щоби мені всупереч Це може заздрість, я не повинен подобатися, але
(ти мене поважатимеш), і якщо я помру
Справжній G я гарантую, що вулиці воскресять мене Будь ким ти є, усе стане на свої місця
Не поважайте гру, дивіться, як вона вибухає вам у обличчя
Подивіться, що не так з Америкою, ми граємо зовнішність, яку люди дивляться на ва І судять, не розгадуючи структуру вашого характеру
Усі в капоті, вирішують проблеми
Той самий чоловік, якого ви критикуєте, ви не можете пройти й ярду на його місці
Як ти хвалишся, бо потрапив у в’язницю
Ваша мама витратила вашу заставу і ніколи не надсилала вам пошту
Якби вона справді була пригнічена, вона б вас добре представляла
Як тільки ти зайшов туди, вони висунули вас і підігнули хвіст
Цю молодь не можна переслідувати, важко старіти
Вони кайфують, бо важко тверезо дивитися на цей брудний світ
Але критика їм не допоможе
Замість того, щоб увімкнути їх, сядьте, перестаньте говорити та послухайте
Вони повертаються на вулиці, бо вдома немає любові
Думаючи, що метушня — це летіти, хвалитися й розбухати в куполі
Але справжні G не повинні прославляти, вони нічого не роблять Тому що якщо ви дійсно вірний грі, вулиці прославлять, що ви слухаєте
Відчуйте, що я говорю, і постарайтеся добре зрозуміти
Поставте собі запитання, що гірше втратити гроші чи свою мужність
Не будьте підробкою, плюйте тим, чим живете
Коли справа до поваги, пам’ятайте, що ви отримуєте те, що віддаєте
Багато жінок спотикаються, а деякі з вас виросли
Одягайтеся як проститутки, а потім зліться, коли чоловіки на вас нападають неправильно
Деякі з вас намагаються привернути увагу за допомогою спини
Не розумію, що можна, привабити чоловіка розумом
Якщо ваше тіло, це все, що ви можете запропонувати брату
Що залишиться, коли ви всі втомитесь валятися один з одним
Я не вважаю вас мотикою, але це образ, який ви показуєте
Тому що я збиваю вас з ніг, а ми щойно зустрілися дві години тому
Але я не можу ні про кого говорити, не перевіривши спочатку мене
Я нічим не кращий за неї, але я гірший за неї
Покажіть мені повагу, тоді з цього нічого не вийде Просто переконайтеся, що ви не ставите D-I-S на перед послухайте
(*розмовляю*)
Так, послухайте свого хлопця як другого чоловіка
Слово повага означає стан, коли вас уважають
З різницею чи повагою, бажанням проявити увагу
Або вдячність, ввічливі вирази чи повага
Або різниця, іншими словами, людина справедлива
Дай людям те, чого ти хочеш, людині
Поводься з людьми так, як хочеш, щоб ставилися до тебе
Ви знаєте, що я кажу: не дивіться на ситуацію людини
І судіть їх, що ви бачите
Судіть про цю людину, виходячи з її намірів, ви знаєте, що я говорю
Причина того, що з’являється на очі
Може й не бути, що насправді відбувається
Тож іншими словами, людину, поважайте людей, пам’ятайте про мене