Переклад тексту пісні Everlasting Life - K Rino, Chad Jones

Everlasting Life (оригінал)

Everlasting life from womb of a black woman
Show respect every time that you see that sister coming
Everlasting life from womb of a black woman
Show respect every time that you see that sister coming
Don’t you forget, where you came from
She brought you in the world, fed you, led you onto the right road,
she the same one
That put up with you through the whole picture
The one that hid you in the closet when them fool’s came to get you
Day by day, struggling hard with this world, going at it
Tryna fix it so her son can have it better than she had it
Nine months on the inside, the realm of protection
End result, birth establishing the eternal connection
He can kill a hundred men, be in the pen or hold the ___
Lose his friends, all his ends and mama still gon' come and see him
She might hug you, she might just cuss you out and make you melt
Real love is when she bust you with that belt
Black Goddess, giver of life, but if you buck her she gon' cut ya
But you’ll still be quick to murder anybody if they touch your mother
All civilization, infinite power they summon
Every great man that ever lived came up out a woman
You got…
Everlasting life
The life that she give you
And the love unconditionally
(You got)
Everlasting life
The life that she give you
And the love that is unconditionally
Cause ain’t nobody down for ya like your mama is
Girl, you been there from the dirt but I took you for granted
Why you ain’t left me a long time ago, I can’t understand it
See I done lied, you done cried, but you swallowed your pride
Even at times she caught me cheating, she was hurt, but she let it slide
Know all my business, but you know she ain’t telling
Struggle with me if I’m stressing, why my album ain’t selling
No reversing real lady, never once heard her curse
Mentally our thoughts connect, like we was the same person
Straight saying she’ll be with me, if them fools ever bust me
Her brother fouled up when he see me and her daddy don’t trust me
I should of known that, done broke up two or three times and gone back
No matter where we roam at, we both know where home at
Yo, she down with me, never tryna be fast
And thread the reaches out her purse and straight give me her last
If I pop up on the late night, I ain’t gotta run game
No questions asked, she just happy that I came
Understand you got…
Everlasting life
The life that she give you
And the love that’s unconditionally
(Know that you got)
Everlasting life
The life that she give you
And the love that’s unconditionally
Tell me that you loving, loving life
Call a lady out her name like it ain’t no big deal
But let 'em disrespect your mama, you be ready to kill
Y’all don’t always see eye to eye and nah she ain’t perfect
But she give a cause for given you your life so it worth it
If your beating on your black queen, that’s promise for the kill
If you run out while she’s pregnant you’s a sucker for real
If you sell some crack to her, you gon' die real slow
You gon' suffer if you take her while she telling you no
See tears of pain during labor, while she pushing you loose
But tears of joy after witnessing the life she produced
And then you put your hands on the one that bring forth life
If you so hard, slap the police like you slap on your wife
Cause you got…
Everlasting life
The life that she give you
And the love unconditionally
(unconditional love, unconditional love)
You got
Everlasting life
The life that she give you
And the love that is unconditionally
(unconditional love, unconditional love)

(переклад)

Вічне життя з лона чорної жінки
Проявляйте повагу кожного разу, коли бачите, що ця сестра приходить
Вічне життя з лона чорної жінки
Проявляйте повагу кожного разу, коли бачите, що ця сестра приходить
Не забувай, звідки ти прийшов
Вона привела вас у світ, нагодувала, вивела на правильну дорогу,
вона та сама
Це витримує вас через всю картину
Той, що сховав вас у шафі, коли вони прийшли за тобою
День за днем, важко борючись із цим світом, ідучи до нього
Спробуйте виправити це, щоб у її сина було краще, ніж у неї
Дев'ять місяців всередині, царство захисту
Кінцевий результат – народження, що встановлює вічний зв’язок
Він може вбити сотню людей, бути в загоні чи тримати ___
Втратить своїх друзів, усі його кінці, а мама все одно прийде до нього
Вона може обійняти вас, вона може просто вилаяти і змусити вас розтанути
Справжнє кохання — це коли вона б’є тебе цим поясом
Чорна богиня, даруюча життя, але якщо ви її зловите, вона вас поріже
Але ви все одно зможете вбити будь-кого, якщо вони торкнуться вашої матері
Всю цивілізацію, безмежну силу вони закликають
Кожен великий чоловік, який коли-небудь жив, вийшов жінку
Ти маєш…
Вічне життя
Життя, яке вона тобі дає
І любов беззастережна
(Ти маєш)
Вічне життя
Життя, яке вона тобі дає
І любов, яка беззастережна
Тому що ніхто не так за вас, як ваша мама
Дівчино, ти був там із бруду, але я прийняв тебе як належне
Чому ти давно мене не покинув, я не можу зрозуміти
Бачиш, я збрехав, ти заплакав, але ти проковтнув свою гордість
Навіть інколи вона ловила мене на зраді, їй було боляче, але вона дозволяла цьому сповзати
Знаєш усі мої справи, але ти знаєш, що вона нічого не розповідає
Боріться зі мною, якщо я наголошую, чому мій альбом не продається
Жодна справжня леді, яка перевертається, жодного разу не чула її прокляття
Подумки наші думки з’єднуються, ніби ми були однією людиною
Прямо кажучи, що вона буде зі мною, якщо ці дурні коли-небудь мене зловлять
Її брат зіпсувався, коли побачив мене, а її тато мені не довіряє
Я мав узнати це, розлучався двічі чи тричі й повертався назад
Де б ми не бродили, ми обидва знаємо, де ми вдома
Ей, вона зі мною, ніколи не намагайся бути швидким
І тягнеться до її гаманця і просто віддай мені її останній
Якщо я спливаю пізно ввечері, мені не потрібно запускати гру
Ніяких запитань, вона просто рада, що я прийшов
Зрозумійте, ви отримали…
Вічне життя
Життя, яке вона тобі дає
І беззастережна любов
(Знай, що ти отримав)
Вічне життя
Життя, яке вона тобі дає
І беззастережна любов
Скажи мені, що ти любиш життя
Називайте жінку так, ніби це нічого страшного
Але нехай вони не поважають твою маму, ти будь готовий убити
Ви не завжди бачитеся, і вона не ідеальна
Але вона дає привід для того, щоб дати вам ваше життя, тому воно варте того
Якщо ви б’єте свою чорну королеву, це обіцянка для вбивства
Якщо ви закінчите, коли вона вагітна, ви дійсно лох
Якщо ви продасте їй якийсь кряк, ви помрете дуже повільно
Ви постраждаєте, якщо візьмете її, а вона вам каже ні
Побачте сльози болю під час пологів, коли вона відштовхує вас
Але сльози радості після свідків життя, яке вона створила
А потім ви покладете свої руки на того, що дає життя
Якщо так сильно, дай ляпаса поліції, як ти б’єш свою дружину
Бо ти отримав…
Вічне життя
Життя, яке вона тобі дає
І любов беззастережна
(безумовна любов, безумовна любов)
Ти маєш
Вічне життя
Життя, яке вона тобі дає
І любов, яка беззастережна
(безумовна любов, безумовна любов)