Переклад тексту пісні Ange et démon - Sniper, Jmi Sissoko

Ange et démon (оригінал)

Tunisalop aime les prosti-putes, les situations piquantes
Joue de la flûte, reluque le uc de ton assistante
Un mec banal oui, oui, entre autre un mec de paname
Sans gênes et qui, comme tant d’autres aime les film sur canal
Tuni-tuni-tunisalop qui comme personne a le bras long
Parle, parle de lui à la troisième personne comme Alain Delon
Fonce-dé il est au-ch recherche un Campanile
Pour des meufs plus moches, que la plus moche de tes copines
Oui, Tunisiano est plutôt réservé et déteste s'énerver
Egale, il préfère observer
Non, il n’a pas peur d’aller au charbon
Ennemis des keufs venu guelar parce qu’on est beurre
De jacter avec une meuf, (hihihi)
N’a pas peur d’un clitoris, (hihihi)
L’autre voulait te fourrer sa nourice
Tunisiano, Tuni-salaud
Deux personnes qui se combinent
L’un se déteste, l’autre est amoureux de son ombre
On a tous un côté clean, on a tous un côté bad boy
Un jour calme et tranquil, l’autre on perd le contrôle
Leurs faiblesses nous dominent
Nous ne sommes que de simples mortels
Et loin d'être des modèles, modèles, modèles
On a tous un côté clean
On a tous un côté bad boy
Un jour calme et tranquil
L’autre on perd le contrôle
Il y a que dans mon mal de vivre que j’ai trouvé l’inspi
Bien sur que je relativise, bien sur je sais qu’il y a pire
Mais y a mieu, gloire à Dieu
Je n’ai qu’un voeu c’est avoir la tranquilité du coeur
En guerre avec moi-même, incompatibilité d’humeurs
Mon côté fou veut mettre à l amande mon côté lucide
En mode alcool depuis que j’ai cessé de fumer du shit
Si, si, remplis mon gobelet
Vite, vite j’enquille mon couplet
J'écris dans le speed
Je me sens vide
Ca sent les histoires
Besoin d’une présence féminine, je parcours mon répertoire
Je sais même plus à qui je parle
J’ai surement du me gourer
Elle m’jette en l’air me dis que je l’apelle que quand je suis bourré
Je veux juste te serrer (1), pour mieu te larguer (2)
Ca t’apprendra d’avoir essayé de me résister
Je veux pas d’une love story
Juste une ambiance torride
Au pire on reste amis
Ou ciao fais ta vie
Qu’est ce qu’il m’arrive?
Pourtant je me connais je n’suis pas comme ça
Apprends à te connaître car Monsieur Tchetcho fait dans l’sale
Tchetcho, Ryad, tonton, Aket'
Qui me parle?
Arrête!
Vous êtes combien dans ma tête?

(переклад)

Тунісалоп любить повії, пікантні ситуації
Грайте на флейті, дивіться на Uc свого помічника
Звичайний хлопець так, так, між іншим хлопець з Панами
Без сорому і який, як і багато інших, любить фільми на каналі
Туні-туні-тунісалоп, який, як ніхто, має довгу руку
Говоріть, розповідайте про нього від третьої особи, як Ален Делон
Fonce-dé he at-ch шукає Campanile
Для найпотворніших курчат, ніж найпотворніша з ваших подруг
Так, Тунісіано досить стриманий і ненавидить засмучуватися
Рівний, він вважає за краще спостерігати
Ні, він не боїться йти на вугілля
Вороги кеуфів приходять ґелар, бо ми масло
Спілкуватися з дівчиною, (хіхіхі)
Не боїться клітора, (хіхіхі)
Інший хотів трахнути тебе зі своєю нянею
Тунізіано, Туні-сволоч
Двоє людей, які поєднуються
Один ненавидить себе, інший закоханий у свою тінь
У всіх нас є чиста сторона, у всіх нас є сторона поганого хлопчика
Одного дня спокійно і тихо, наступного ми втрачаємо контроль
Їхні слабкості домінують над нами
Ми просто смертні
І далеко від моделей, моделей, моделей
У всіх нас чиста сторона
У всіх нас є поганий хлопчик
Спокійний і тихий день
Інший втрачає контроль
Лише в моїй біді жити я знайшов натхнення
Звичайно, я релятивізую, звісно знаю, що є гірше
Але там краще, слава Богу
У мене тільки одне бажання - мати спокій на серці
Воює з собою, несумісність характерів
Моя божевільна сторона хоче пом’якшити мою зрозумілу сторону
У режимі випивки, оскільки я кинув палити траву
Так, так, наповни мою чашу
Швидко, швидко, я досліджую свій вірш
Я пишу на швидкості
Я відчуваю себе порожнім
Пахне історіями
Потрібна жіноча присутність, я перебираю свій репертуар
Я вже навіть не знаю, з ким я розмовляю
Я, мабуть, зіпсувався
Вона кидає мене в повітря, каже, що я дзвоню їй тільки коли п’яний
Я просто хочу обійняти тебе (1), краще відпустити (2)
Ти навчишся, намагаючись протистояти мені
Я не хочу історії кохання
Просто гаряча атмосфера
У гіршому залишимося друзями
Або ciao, зробіть своє життя
Що зі мною відбувається?
Але я знаю, що я не такий
Познайомтеся з вами, тому що пан Четчо в бруді
Чечо, Ряд, дядько, Акет
Хто зі мною розмовляє?
Зупинився!
Скільки вас у моїй голові?