Переклад тексту пісні Where's My Legs - SNFU

Where's My Legs (оригінал)

You may think a man’s brain stops
After he’s been dead and his legs chopped off
Well, let me tell you a story to change that belief
It started back when I was still alive
My girlfriend and I were sitting side by side
When she grabbed a gun and rudely ended my life
My body lay there, dead and cold
When she dragged me down to the basement below
Where she decided to stuff me in a cardboard box
That’s when her problem did arise
You see, the box she chose was to small in size
So, she chopped off my legs
Just so I could fit my future home
Then out of panic or out of stress?
She lost my legs, never to be found again
Now I cannot die unless my body’s complete
So I lay in limbo, in agony, the world’s first zombie amputee
First she robbed me of life now she’s robbing me of death
So, if you’ve seen my legs, I’d like them back
Or has she fed them to her dog and cat?
If this is what life is, I don’t want any part of it

(переклад)

Ви можете подумати, що мозок чоловіка зупиняється
Після того, як він помер і йому відрубали ноги
Ну, дозвольте мені розповісти історію, щоб змінити це переконання
Це почалося, коли я ще був живий
Ми з подругою сиділи поруч
Коли вона схопила пістолет і грубо поклала моє життя
Моє тіло лежало мертве й холодне
Коли вона потягнула мене в підвал
Де вона вирішила вкласти мене в картонну коробку
Тоді й виникла її проблема
Розумієте, коробка, яку вона вибрала, мала маленький розмір
Отже, вона відрубала мені ноги
Просто для того, щоб я міг пристосуватися до свого майбутнього будинку
Тоді з паніки чи від стресу?
Вона втратила мої ноги, і її більше ніколи не знайдуть
Тепер я не можу померти, доки моє тіло не буде завершено
Тож я лежав у підвішеному стані, в агонії, перший у світі зомбі з ампутованими конечностями
Спочатку вона позбавила мене життя, а тепер позбавила у мене смерті
Тож, якщо ви бачили мої ноги, я хотів би їх повернути
Або вона годувала ними собаку та кішку?
Якщо так як життя, я не хочу жодної частини в цьому