Переклад тексту пісні Loser at Life; Loser at Death - SNFU

Loser at Life; Loser at Death (оригінал)

Frustrated kid, he hated life
Tried to end it with a butter knife
Didn’t work, blade too dull
So he hammered nails into his skull
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!
Still no luck, head too thick
So he swallowed draino, but he just got sick
Stepped into a speeding car
Several bruises and a broken arm
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!
So he lit himself into flames
What do you know?
It went and rained
Threw himself off of the bridge
But it was the road he missed
So he pointed a gun to his head
Big surprise, still not dead
Died one night in irony
When his cat crawled on his face and fell asleep
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!

Loser at Life; Loser at Death (переклад)

Розчарований дитина, він ненавидів життя
Спробував закінчити це ножем для масла
Не спрацювало, лезо занадто тупе
Тому він вбив цвяхи собі в череп
Невдаха в житті, спроби самогубства
Невдаха у смерті, яку смерть він обдурить наступною?
Невдаха в житті, легко прийти, не просто піти Програш у смерті!
Все ще не пощастило, голова занадто товста
Тож він проковтнув дрейно, але захворів
Сів у автомобіль, що мчить
Кілька синців і зламана рука
Невдаха в житті, спроби самогубства
Невдаха у смерті, яку смерть він обдурить наступною?
Невдаха в житті, легко прийти, не просто піти Програш у смерті!
Тому він запалив себе
Що ви знаєте?
Пішов дощ
Скинувся з мосту
Але це була дорога, яку він пропустив
Тож він наставив пістолет на голову
Великий сюрприз, ще не мертвий
Помер однієї ночі в іронії
Коли його кіт поліз по обличчю й заснув
Невдаха в житті, спроби самогубства
Невдаха у смерті, яку смерть він обдурить наступною?
Невдаха в житті, легко прийти, не просто піти Програш у смерті!