| The big boy on the welfare cart
| Великий хлопчик на возику добробуту
|
| Takes up three quarters of a seat
| Займає три чверті місця
|
| And the junkie chick hangs on for dear life
| А курча-наркоманка тримається на все життя
|
| She is nervous and somewhat wobbly
| Вона нервована і дещо хитка
|
| She’s got track marks on her arms
| На руках у неї є сліди
|
| They tell all about her past
| Вони розповідають все про її минуле
|
| Will she be here next year? | Чи буде вона тут наступного року? |
| I ask
| Я запитую
|
| She’s suspicious and onto me
| Вона підозріла і до мене
|
| Craning to see just what I’m scribbling
| Кран, щоб побачити, що я писав
|
| The signal cord nearly rips off my head
| Сигнальний шнур ледь не відриває мені голову
|
| As she yanks on it with all her strength
| Коли вона тягне за з усієї сили
|
| She is angry with energy
| Вона злиться від енергії
|
| Everclearly on her way uptown
| Завжди на шляху до міста
|
| She is wearing a gawk and frown
| Вона носить вигляд та хмуриться
|
| Her pencil thin legs clicking together
| Її тонкі ніжки олівцем клацають разом
|
| Like a wind chime in a wind storm
| Як дзвін вітру під час бурі
|
| Is this of the norm?
| Це нормально?
|
| There she goes out the back door my birdlike eye scans the welfare cart for a
| Там вона виходить із задніх дверей, моє пташине око сканує візок добробуту
|
| new source of inspiration, a point of interest until I reach my final
| нове джерело натхнення, точка цікавинок, поки я не досягну фіналу
|
| destination
| призначення
|
| Just who will be next?
| Тільки хто буде наступним?
|
| For my character assassination attempt?
| За спробу вбивства мого персонажа?
|
| Just who will be next?
| Тільки хто буде наступним?
|
| How about that one legged bridge jumper who broke his good leg in the plunge.
| Як щодо того одноногого стрибуна з бриджу, який зламав здорову ногу під час стрибка.
|
| I said, how about that one legged bridge jumper who broke his good leg in the
| Я сказав, а як щодо того одноногого стрибуна з бриджу, який зламав свою здорову ногу
|
| plunge. | зануритися. |
| Yeah, he’d make a good character study or his he busy studying about me?
| Так, він добре вивчив би характер, чи він зайнятий вивченням про мене?
|
| Now I’m the one craning to see if he’s scribbling about me | Тепер я один, щоб перевірити, чи не пише він про мене |