Переклад тексту пісні Joni Mitchell Tapes - SNFU

Joni Mitchell Tapes (оригінал)

Singing along to Joni Mitchell
As his face went through the windshield
Of his '67 Chevrolet
He was driving on the wrong side
Just a wee bit on the drunk side
When the ditch became a shallow grave
Just when he found what he liked
It was taken away
In his Chevy he did perish
To 'a free man in Paris'
The song played loudly away
Taken away on a stretcher
He was buried in the cornfield
Along with his Joni tapes
Just when he found what he liked
It was taken away
You can’t separate a man and his Joni tapes …

Joni Mitchell Tapes (переклад)

Підспівуємо Джоні Мітчелл
Коли його обличчя пройшло крізь лобове скло
Його Chevrolet 67 року випуску
Він їхав не з того боку
Трохи на п’яному
Коли рів став неглибокою могилою
Саме тоді, коли він знайшов те, що йому подобалося
Його забрали
У своєму Chevy він загинув
До "вільної людини в Парижі"
Пісня звучала голосно в гостях
Винесли на ношах
Його поховали на кукурудзяному полі
Разом із його стрічками Джоні
Саме тоді, коли він знайшов те, що йому подобалося
Його забрали
Ви не можете розділити чоловіка та його касети Джоні…