Переклад тексту пісні If I Die, Will You Die? - SNFU

If I Die, Will You Die? (оригінал)

Sidney and Nancy
Do you remember them?
Punk and addicted until their tragic end
Heroin was their enemy and friend
What we never heard was Nancy asking Sid
If I die, will you die?
Come on, let’s make a deal
If I check out tonight
Will you follow still?
What say Sidney
Let’s make a lovers pact
If I go first, will you cover up my tracks?
Don’t dare chicken out, Sid, promise me that
Once we descend, there is no turning back
If I die, will you die…
What say Sidney?
Come on, please say yes
Let’s put our punk love to one last sick test
If I die will you die?

(переклад)

Сідні і Ненсі
Ви їх пам’ятаєте?
Панків і наркоманів до їх трагічного кінця
Героїн був їхнім ворогом і другом
Ми ніколи не чули, що Ненсі запитує Сіда
Якщо я помру, ти помреш?
Ну, давайте домовимося
Якщо я виїду сьогодні ввечері
Ви ще слідкуєте?
Що говорить Сідні
Давайте укласти угоду закоханих
Якщо я піду першим, ви приховаєте мої сліди?
Не наважуйся здиратися, Сіде, пообіцяй мені це
Коли ми спустимося вниз, не повернути назад
Якщо я помру, ти помреш...
Що кажеш Сідні?
Давай, будь ласка, скажи так
Давайте поставимо нашу панк-любов до останнього випробування на хворобу
Якщо я помру, ти помреш?