Переклад тексту пісні Better Homes and Gardens - SNFU

Better Homes and Gardens (оригінал)

Later on, when I get old I’m gonna buy myself a better home
One that’s better than where I now live
One that doesn’t smell like shit
And it will have a garden to!
With tulips for me to tiptoe through
And I’ll keep my yard so nice and clean
As not to upset the community
I’ll have you know, this is my only goal
To have my house inside their centerfold
I can see it now, a two-page spread
In Better Homes and Gardens
Oh!
how I’d love to be in that magazine
Showing off my favorite recipes
And removing rust from garbage cans
This would make me the proudest man
But it will take a lot from me
For I can’t even keep my own room clean
I know that one day I’ll see my face
In Better Homes and Gardens

Better Homes and Gardens (переклад)

Пізніше, коли я постарію, я куплю собі кращий дім
Такий, який кращий, ніж там, де я живу зараз
Такий, який не пахне лайном
І це матиме сад!
З тюльпанами, щоб я навшпиньки
І я буду тримати своє подвір’я таким гарним і чистим
Щоб не засмучувати спільноту
Я хочу, щоб ви знали, що це моя єдина ціль
Щоб мій будинок був у їх центрі
Я бачу це зараз, розворот на двох сторінках
У кращих будинках і садах
Ой!
як я хотів би бути в цьому журналі
Показую мої улюблені рецепти
І видалення іржі зі сміттєвих баків
Це зробило б мене найбільш гордою людиною
Але це забере багато від мене
Бо я навіть не можу підтримувати чистоту у своїй кімнаті
Я знаю, що одного дня я побачу своє обличчя
У кращих будинках і садах