Переклад тексту пісні The 2nd Most Beautiful Girl In The World - Snail Mail

The 2nd Most Beautiful Girl In The World (оригінал)

She fell down
Head first in the sound
Tried to stop herself from moving
But it was too profound
Touch her pants
To try to quit your glance
'Cause you just notice the dirty way
That American girls dance
Did she go right to your head
When she danced upon the bed?
Is she a dream or is she a drag?
Can she do the shag?
Later on
To find out she was on
There’s nothing so unbearable
As knowing that she’s gone
Dream awake
To try to make her stay
You know that you give her everything
But she does it anyway
Did she go right to your head
When she danced upon the bed?
Is she a dream or is she a drag?
Can she do the shag?
There’s one thing that you will never know
Is how she got to be so whoa-oh-oh
Beautiful
She’s unreal
Exactly how it feels
I think they’ve got a line for it
She invented sex appeal
You’ll undress
And try to get some rest
'Cause you’ll just think of her summer hair
And her wintery caress
Did she go right to your head
When she danced upon the bed?
Is she a dream or is she a drag?
Can she do the shag?

(переклад)

Вона впала
Спершу в звук
Намагалася не рухатися
Але це було занадто глибоко
Торкніться її штанів
Щоб спробувати відвести ваш погляд
Тому що ти просто помічаєш брудний шлях
Що танцюють американські дівчата
Вона потрапила прямо в вашу голову
Коли вона танцювала на ліжку?
Вона мрія чи вона затягнення?
Чи вміє вона робити махорку?
В подальшому
Щоб з’ясувати, що вона була на
Немає нічого настільки нестерпного
Як знати, що її немає
Сон наяву
Щоб спробувати змусити її залишитися
Ти знаєш, що віддаєш їй все
Але вона все одно це робить
Вона потрапила прямо в вашу голову
Коли вона танцювала на ліжку?
Вона мрія чи вона затягнення?
Чи вміє вона робити махорку?
Є одна річ, про яку ти ніколи не дізнаєшся
Ось як вона має бути такою ой-ой-ой
Гарний
Вона нереальна
Саме так, як це відчувається
Я думаю, що у них є лінія для цього
Вона винайшла сексуальну привабливість
Ти роздягнешся
І спробуйте відпочити
Тому що ви просто думаєте про її літнє волосся
І її зимова ласка
Вона потрапила прямо в вашу голову
Коли вона танцювала на ліжку?
Вона мрія чи вона затягнення?
Чи вміє вона робити махорку?