Переклад тексту пісні Slug - Snail Mail

Slug (оригінал)

Oh garden slug
What would you give to live like one of us?
Or would you rather wait in the shade?
Just the same as every day
Oh useless thing
What does another useless day bring?
Did you just lie in place?
Emulated by the way I lie awake
And in the waves I could’ve sworn that I saw my own reflection
And it was someone else’s in the back
I could’ve waited my whole life to
Know the difference
But I should’ve just known better than that
And oh, is it easiest to hide
Under covered rocks
Or would you rather cut it all down
Just to keep it from dragging you around?
And in the waves I could’ve sworn that I saw my own reflection
And it was someone else’s in the back
I could’ve waited my whole life to
Know the difference
But I should’ve just known better than that
So if you look death right in the face, don’t thank him
'Cause there’s nothing and there won’t ever be
And in moss covered springs you’d never find anything
So what’s the use in hiding under our feet?

(переклад)

О садовий слимак
Що б ти віддав, щоб жити, як один із нас?
Або ви б хотіли почекати в тіні?
Так само, як щодня
О, марна річ
Що принесе черговий марний день?
Ви просто лежали на місці?
Наслідує те, як я лежу без сну
І в хвилях я міг би поклятися, що бачив своє власне відображення
І це був хтось інший позаду
Я міг би чекати все своє життя
Знайте різницю
Але я мав знати краще, ніж це
А чи найлегше приховати
Під накритими скелями
Або ви б краще скоротили все
Просто щоб воно не тягнуло вас?
І в хвилях я міг би поклятися, що бачив своє власне відображення
І це був хтось інший позаду
Я міг би чекати все своє життя
Знайте різницю
Але я мав знати краще, ніж це
Тож якщо ви дивитеся смерті прямо в обличчя, не дякуйте йому
Бо нічого немає і ніколи не буде
А в зарослих мохом джерелах ви ніколи нічого не знайдете
Тож яка користь ховатися під ногами?