Переклад тексту пісні Will You Be Mine (Smoove Retouch) - Smoove & Turrell

Will You Be Mine (Smoove Retouch) (оригінал)

I said hope it gets better, love the ones you love and disregard the rest
If it’s broke you best fix it, never giving up till you got nothing left
Up in smoke, it don’t matter, watch the flames burn there beautiful instead
Such a joke, but who’s laughing when you lost everything you ever seemed to have
Alright
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Come on
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Take your chance and don’t waste it, never fall in love to break a woman’s heart
If you can’t keep dreaming, you’ll be better off together than apart
If its love it gets better than the feeling that you said now was the one
You got to work and keep pushing till you realize that feeling, it is gone
Tell me the road is long, you walk I’ll follow on
Give you the things I never had
I’ll be there by your side, knowing that you are mine
We keep each other on the path

(переклад)

Я сказав, що сподіваюся, що стане краще, любіть тих, кого любите, і нехтуйте іншим
Якщо вона зламалася, найкраще це виправити, ніколи не здаватися поки у вас нічого не залишиться
У диму, це не має значення, дивіться, як гарне полум’я там гарне
Такий жарт, але хто сміється, коли ти втратив усе, що, здавалося, мав
добре
І все, що я прошу, це щоб ти був моєю сьогодні ввечері
Давай
І все, що я прошу, це щоб ти був моєю сьогодні ввечері
Скористайтеся шансом і не витрачайте його даремно, ніколи не закохайтеся, щоб розбити серце жінки
Якщо ви не можете продовжувати мріяти, вам буде краще разом, ніж окремо
Якщо його любов, вона стає краще, ніж те відчуття, про яке ви зараз сказали
Вам потрібно працювати й продовжувати наполягати, поки не усвідомите, що це відчуття не зникне
Скажи мені дорога довга, ти йдеш, я піду далі
Дати тобі речі, яких у мене ніколи не було
Я буду поруч із тобою, знаючи, що ти мій
Ми тримаємо один одного на шляху