Переклад тексту пісні I Need a Change - Smoove & Turrell

I Need a Change (оригінал)

I met my self in twenty years time
A shadow, it was not me
I looked around and I was sickened to think
Is this all my life could be?
Stepped off the train, we’re home again
Three years away, a brand new start
Nothing to show but a bag of clothes
And all these memories in my heart
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
I need to change, yeah
(I need to get myself together)
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change
You see these men that we all know
Working seven days a week
Give all their money to the barman
And pittance for their wives to keep
Well it’s an easy trap I fell into
A different way of life
Spent what earned, the rest I burned up drinking
To sleep well every night
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
I need to change, yeah, yeah
(I need to get myself together)
I got to change, yeah, yeah
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change, yeah
(I need to get myself together)
I need to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Please, help me change, help me change, yeah, yeah
Well it’s an easy trap I fell into
A different way of life
Spent what earned, the rest I burned, drinking
Drinking to sleep well every night
Well I know, I could go on an expression
Because it’s killing me straight to the bone
Ain’t no place I wanna be right now
Than the sweet, sweet smell of home
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
I need to change, yeah, yeah
(I need to get myself together)
I got to change, yeah, yeah
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change, yeah
(I need to get myself together)
I need to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Please, help me change, help me change, yeah, yeah
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together

(переклад)

Я зустрів себе через двадцять років
Тінь, це був не я
Я озирнувся навколо і мені стало нудно думати
Чи це все моє життя?
Вийшли з поїзда, ми знову вдома
За три роки – новий початок
Показати нічого, крім сумки з одягом
І всі ці спогади в моєму серці
Я мушу змінитися
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Мені потрібно змінитися, так
(Мені потрібно зібратися)
Я мушу змінитися
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Господи, допоможи мені змінитися
Ви бачите цих чоловіків, яких ми всі знаємо
Робота сім днів на тиждень
Віддайте всі свої гроші бармену
І мізерні для їхніх дружин
Ну, це легка пастка, у яку я потрапив
Інший спосіб життя
Витратив зароблене, решту спалив, випиваючи
Щоб добре спати кожну ніч
Я мушу змінитися
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Мені потрібно змінитися, так, так
(Мені потрібно зібратися)
Я мушу змінитися, так, так
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Господи, допоможи мені змінитися
Я мушу змінитися
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Господи, допоможи мені змінитися, так
(Мені потрібно зібратися)
Мені потрібно змінитися
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Будь ласка, допоможіть мені змінитися, допоможіть мені змінитися, так, так
Ну, це легка пастка, у яку я потрапив
Інший спосіб життя
Зароблене витратив, решту спалив, випив
Пити, щоб добре виспатися щовечора
Ну, я знаю, я могла б на виразі
Тому що це вбиває мене до кісток
Я зараз не хочу бути там
ніж солодкий, солодкий запах дому
Я мушу змінитися
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Мені потрібно змінитися, так, так
(Мені потрібно зібратися)
Я мушу змінитися, так, так
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Господи, допоможи мені змінитися
Я мушу змінитися
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Господи, допоможи мені змінитися, так
(Мені потрібно зібратися)
Мені потрібно змінитися
(Немає сенсу знову робити дурні речі)
Будь ласка, допоможіть мені змінитися, допоможіть мені змінитися, так, так
Немає сенсу знову робити дурні речі (я му змінюватися)
Немає сенсу, я повинен зібратися
Немає сенсу знову робити дурні речі (я му змінюватися)
Немає сенсу, я повинен зібратися
Немає сенсу знову робити дурні речі (я му змінюватися)
Немає сенсу, я повинен зібратися
Немає сенсу знову робити дурні речі (я му змінюватися)
Немає сенсу, я повинен зібратися