Переклад тексту пісні Money - Smoove & Turrell

Money (оригінал)

Battalions of bedlam boys
Hit the town every night
Clenched up fist, drunken tongue
Bound to cause a fight
Outsiders in their home town bars
With the blacked out windows and the burned out cars
Kids drinking under the moon lit stars
No money in the bank
When the hole’s closed
And the black stuff goes
All that’s left is drugs and holes
From the high lights to the low lights
No longer hear swans sing
No longer cranes up in the sky
They crashed and fell to earth
And the kids kick 'round with nothing to do
It’s been their right from birth
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie, come on
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
From the picket lines, to the wicked times
We just can’t breath
Every man needs his shelter
Every man has got his own needs
Look to you for answers
Your motives all we found
When the coffers coughed into an empty trough
We’re gonna march upon your town
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie, come on
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
How deep you gonna cut
When you’re cutting through the bone?
How much you gonna push?
'Til a man can lose his home?
See the needs of many
But you’re only pleasing your self
How long the average man
Gonna feel the discontent?
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie

(переклад)

Батальйони хлопчиків-бедламів
Щовечора їздити по місту
Стиснутий кулак, п’яний язик
Обов’язково спричинить бійку
Сторонні в барах у рідному місті
З затемненими вікнами і згорілими автомобілями
Діти п'ють під місяцем запалені зірки
Немає грошей у банку
Коли отвір закритий
І чорне йде
Все, що залишилося — це наркотики та діри
Від яскравого освітлення до слабкого
Більше не чути, як лебеді співають
Більше не журавлі в небі
Вони розбилися і впали на землю
А діти катаються, не маючи нічого робити
Це їхнє право від народження
О, як ти повернутимеш час назад?
(гроші)
Не те, про що ми думаємо
Нічого, окрім прямої брехні, давай
Давай, як ти повернутимеш гордість?
(гроші)
Не те, про що ми мріємо
Нічого, крім простої брехні
Від ліній пікетів до злих часів
Ми просто не можемо дихати
Кожен чоловік потребує свого притулку
У кожного чоловіка свої потреби
Шукайте відповіді
Усі ваші мотиви, які ми знайшли
Коли казна кашляла в порожнє корито
Ми підемо на ваше місто
О, як ти повернутимеш час назад?
(гроші)
Не те, про що ми думаємо
Нічого, окрім прямої брехні, давай
Давай, як ти повернутимеш гордість?
(гроші)
Не те, про що ми мріємо
Нічого, крім простої брехні
Як глибоко ви будете різати
Коли ти розрізаєш кістку?
Скільки ти будеш тиснути?
«Поки чоловік не втратить свій дім?»
Перегляньте потреби багатьох
Але ти тільки собі догодиш
Як довго середньостатистичний чоловік
Відчуєш невдоволення?
О, як ти повернутимеш час назад?
(гроші)
Не те, про що ми думаємо
Нічого, крім простої брехні
Давай, як ти повернутимеш гордість?
(гроші)
Не те, про що ми мріємо
Нічого, крім простої брехні
О, як ти повернутимеш час назад?
(гроші)
Не те, про що ми думаємо
Нічого, крім простої брехні
Давай, як ти повернутимеш гордість?
(гроші)
Не те, про що ми мріємо
Нічого, крім простої брехні