Переклад тексту пісні Always - Smoove & Turrell

Always (оригінал)

Giving it up is easy,
Give it up and throw it all away
If making it work ain’t working,
Tell me quick so baby I don’t stay
Nothing like this is easy,
How we gonna make it through the day
If talking becomes a minefield
Well, let us run and blow it all away.
Chorus:
How my gonna get it through to your heart and your head?
That I’m always, I’ll be there
Every single time you need a man and a friend
Always!
Breaking a heart is easy,
Don’t let it break and hide it all away.
If holding the pain keeps hurting,
Baby, won’t you scream it all away.
Nothing becomes a nightmare,
If everything is brighter than the day
If you can’t be alone now,
Well, tell me girl and baby I will stay!
Chorus:
How my gonna get it through to your heart and your head?
That I’m always, I’ll be there
Every single time you need a man and a friend
Always!
Everything is easy when
The love you have is realer than
The time we spend
On things that just don’t matter when you’re gone!
Everything is easy when
The love you have is realer than
The time we spend
On things that just don’t matter when you’re gone!
On things that just don’t matter when you’re gone!
When you’re gone!
Giving it up is easy,
Give it up and throw it all away!
If making it work ain’t working,
tell me quick so baby, I don’t stay
Nothing becomes a nightmare if everything is brighter than the day
If you can’t be alone now,
Tell me girl and baby I will stay
Chorus: (x2)
How my gonna get it through to your heart and your head?
That I’m always, I’ll be there
Every single time you need a man and a friend
Always!

Always (переклад)

Відмовитися легко,
Відмовтеся і викиньте все це
Якщо змусити це працювати не працює,
Скажи мені швидко, щоб я не залишився
Нічого подібного не просто,
Як ми зробимо це протягом дня
Якщо розмова стає мінним полем
Ну, давайте втікаємо і здуємо все це.
Приспів:
Як я донесу це до твого серця і голови?
Що я завжди, я буду там
Щоразу, коли тобі потрібні чоловік і друг
Завжди!
Розбити серце легко,
Не дозволяйте йому зламатися і сховайте це все.
Якщо тримати біль продовжує боліти,
Дитинко, ти не кричиш усе це геть.
Ніщо не стає кошмаром,
Якщо все світліше за день
Якщо ви не можете бути на самоті зараз,
Ну, скажи мені, дівчино й дитинко, що я залишусь!
Приспів:
Як я донесу це до твого серця і голови?
Що я завжди, я буду там
Щоразу, коли тобі потрібні чоловік і друг
Завжди!
Коли все просто
Ваша любов справжня, ніж
Час, який ми тратимо
Про речі, які просто не мають значення, коли вас не буде!
Коли все просто
Ваша любов справжня, ніж
Час, який ми тратимо
Про речі, які просто не мають значення, коли вас не буде!
Про речі, які просто не мають значення, коли вас не буде!
Коли ти пішов!
Відмовитися легко,
Відмовтеся і викиньте все!
Якщо змусити це працювати не працює,
скажи мені швидше, щоб дитино, я не залишився
Ніщо не стане кошмаром, якщо все світліше за день
Якщо ви не можете бути на самоті зараз,
Скажи мені, дівчино й дитинко, що я залишусь
Приспів: (x2)
Як я донесу це до твого серця і голови?
Що я завжди, я буду там
Щоразу, коли тобі потрібні чоловік і друг
Завжди!