Переклад тексту пісні Quiet Storm - Smokey Robinson, John Legend

Quiet Storm (оригінал)

Soft and warm a quiet storm
Quiet as when flowers talk at break of dawn, break of dawn
A power source of tender force generatin', radiatin'
Turn me on, turn them onYou short-circuit all my nerves
Promising electric things
You touch me and suddenly there’s rainbow ringsQuiet storm, blowin' through my
life
Oh, quiet storm, blowin' through my life
Oh, blow babyWindy sigh, weaken my
Butterfly caught up in a hurricane, hurricane
Lucky me, I’m better free
Suddenly I’m caught up in your somber rainShower me with your sweet love
I will bathe in every drop
Through all the seasons let it pour and never stopQuiet storm, blowin' through
my life, through my life
You’re just like a quiet storm, blowin' through my lifeShower me with your
sweet love
I will bathe in every drop
Through all the seasons let it pour and never stopQuiet storm, blowin' through
my life, through my life
You’re just like a quiet storm, blowin' through my life
Blow baby, blow baby

Quiet Storm (переклад)

М’який і теплий тихий шторм
Тихо, як коли розмовляють квіти на світанку, на світанку
Джерело енергії ніжної сили, яка генерує, випромінює
Увімкни мене, увімкни їх. Ти замикаєш усі мої нерви
Перспективні електричні речі
Ти торкаєшся мене і раптом з’являються кільця веселки.Тиха буря, що проноситься через мене
життя
О, тиха буря, яка проносить моє життя
Ой, подуй дитинкоВітре зітхни, ослаб мій
Метелика наздогнав ураган, ураган
Мені пощастило, я краще вільний
Раптом я спійманий твоїм похмурим дощем, облий мене своєю милою любов’ю
Я буду купатися в кожній краплині
Через усі пори року нехай ллється й ніколи не зупиняється. Тиха буря, що проноситься
моє життя, моє життя
Ти як тиха гроза, що проносить моє життя, облий мене своїм
Солодка любов
Я буду купатися в кожній краплині
Через усі пори року нехай ллється й ніколи не зупиняється. Тиха буря, що проноситься
моє життя, моє життя
Ти як тиха гроза, що проноситься через моє життя
Дуй дитинко, дуй дитинко