Переклад тексту пісні Ain't Nothin' Free - SMO

Ain't Nothin' Free (оригінал)

Way out in the country in a old dirt road
I was sippin on a jar that was nice and cold
My Chevy was a jumpin' my music was a bumpin'
Up a head I swore I saw somthin'
Well she was with as long legged with a big ol' butt
Had soft blonde hair that was pretty and cut
I could tell she was stuck and into some trouble
She was walkin' down the road just shaking that bubble
So I pulled up on her with my window down said hey you pretty thing can I drive
you to town she said «thank you baby I was dying of heat ain’t had a lick of
water ain’t had nothin' to eat»
She put her hand on my handle and I said hold up
Before you go climbing into my pick up truck it takes more that a smile to turn
these wheels
So before we get going here’s the deal
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass no gas no grass no ride
Well she said hell no so I left her there she was shooting me a bird in my rear
view mirror
I got a few miles further down the road then my dagum right front tire got
blowed
Well wouldn’t you know I ain’t gotta jack
I left it in my grandpas Cadillac
I started thumbing my ways back into town that when I flag an old punch bug down
Surprise surprise you know who that same damn girl I didn’t give a ride to
Now I said baby would you believe I was comin' back to get you when a nail got
me
Is pretty damn funny meeting up like this
I hope you ain’t the kinda women that will still be pissed
She said «nah baby its all good as long as its understood»
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass, no gas no grass no ride
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass, no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass, no gas no grass no ride

(переклад)

Виїзд за місто по старій грунтовій дорозі
Я пив із баночки, яка була гарна й холодна
Мій Chevy був стрибком, моя музика бумпінала
Я поклявся, що бачив щось
Ну, вона була з такими ж довгими ногами з великою старою задицею
Мав м’яке світле волосся, гарне й підстрижене
Я могла сказати, що вона застрягла й потрапила в проблеми
Вона йшла дорогою, просто струшуючи цю бульбашку
Тож я під’їхав до ї з опущеним вікном і сказав: "Привіт, красуня, чи можу я керувати
ти в місто, вона сказала: «дякую, дитино, я вмирала від спеки, мені не довелося лизати
води не було що їсти»
Вона поклала руку на мою ручку, і я сказав: «Почекай».
Перш ніж залізти в мій пікап, потрібно більше посмішки, щоб повернутись
ці колеса
Отже, перш ніж ми приступимо, ось угода
Ну, якщо ви хочете піти зі мною, то нічого в світі немає безкоштовно
Ні дупи, ні газу, ні трави, ні їзди
Якщо я не можу курити і не можу ткнути, краще погладжуйте мій V8
Ні дупи, ні газу, ні трави, ні їзди
Ну, вона сказала, до біса ні, тож я залишив її там, вона стріляла мені птахом у мій зад
оглядове дзеркало
Я пройшов кілька миль далі по дорозі, а потім під’їхала моя права передня шина
продув
Ну, хіба ви не знаєте, що я не повинен підключатися
Я залишив у мого дідуся Cadillac
Я почав обмірковувати свої дороги назад у місто, що коли я позначу старий помилку удару
Несподівано, ви знаєте, до кого я не покатався
Тепер я сказав, дитино, чи повіриш ти, що я повернусь по тебе, коли вдариться цвях
мене
Це дуже смішно зустрічатися
Сподіваюся, ви не ті жінки, які все ще будуть розлютитися
Вона сказала: «Ну, дитинко, все добре, доки це розумієш»
Ну, якщо ви хочете піти зі мною, то нічого в світі немає безкоштовно
Ні дупи, ні газу, ні трави, ні їзди
Якщо я не можу курити і не можу ткнути, краще погладжуйте мій V8
Ні дупи, ні газу, ні трави, ні їзди
Ну, якщо ви хочете піти зі мною, то нічого в світі немає безкоштовно
Ні дупи, ні газу, ні трави, ні їзди
Якщо я не можу курити і не можу ткнути, краще погладжуйте мій V8
Ні дупи, ні газу, ні трави, ні їзди