Переклад тексту пісні Quittin Time - SMO

Quittin Time (оригінал)

Howdy and what you having?
How you doing there sweetie?
Let me get a Jack Daniels with a bud light on the
side
Ooh boy, what day!
You have a rough one old pal?
Hell, everyday is out here working my ass for a dollar and bringing home a damn
nickel
At least you can bring home a nickel, I ain’t bring home nothing
Hell I don’t mind the work, that old factory’s been good to me and the family
My bills is paid and food in the fridge
I guess I’m just looking for something more out of life, that’s all
But I got big plans for the future, let me tell ya
No kidding?
That’s cool man
That’s right, but enough talk about my future
I came to do two things tonight, get loose… and get drunk
That’s two of my favorite things buddy, I’ll drink to that
To the working man!

Quittin Time (переклад)

Привіт і що маєш?
Як ти там, милий?
Дозвольте мені придбати Джека Деніелса з лампочкою
сторона
Ой, хлопчик, який день!
У вас є грубий старий приятель?
До біса, кожен день тут працює за долар і приносить додому байдужим
нікель
Принаймні ти можеш принести додому копійку, я нічого не принесу додому
До біса, я не проти роботи, ця стара фабрика була добра для мене та сім’ї
Мої рахунки оплачені, а їжа в холодильнику
Мабуть, я просто шукаю щось більше від життя, ось і все
Але я маю великі плани на майбутнє, дозвольте скажу вам
Без жартів?
Це крута людина
Це так, але досить говорити про моє майбутнє
Я прийшов зробити дві речі сьогодні ввечері: розслабитися… і напитися
Це дві мої улюблені речі, друже, я вип’ю за це
Робочій людині!