Переклад тексту пісні Who I'll Be - SMO

Who I'll Be (оригінал)

No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be
The times getting shorter for the simple man
And the roads getting longer in this crowded van
And the sharpie stains on these busy hands
Remind me of a time when I dreamed for fans
Now they got me rolling toward the city light
The sold out shows on the weekday nights
All the hard work’s how I paid the price
To reach my goals it took a lot of sacrifice
Putting in overtime at the kitchen paid
For the illest nights and the sleepless days
And it was all just to build us a better way
Where we could share a simple vision for a brighter day
Ain’t nothing changed but the time of day
And the amount of hours that I don’t have to play
But I just pray that I keep you all straight
Because this narrow road sure can be a busy lane
No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be
They gave me fancy clothes but I couldn’t wear 'em
They pushed me fancy cars but I wouldn’t caring
I’m still at wall mart buying underwear
Only difference now I buy a hundred pair
Favorite dickie work shirt that I love to wear
And they know me at the register I’m always there
Same barber shop still cuts my hair
Since my first album you can get my CD there
Now I’m on the road again like a willie song
I still can’t believe pop’s really gone
And he ain’t here to see everything that’s going on
But I know he’d be proud looking down like boy your on
Your family got your back so you’re free to roam
Your gal got your kids holding down your home
Never look back show them what you know
I taught you how to be a man show them where to go
No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be

(переклад)

Куди б не йшла ця дорога
Неважливо, як далеко від мого дому
Він завжди готовий дати мені знати
Звідки я і ким буду
Хто знає, куди може зайти ця дорога
Вогні міста від курних доріг
Мені наплювати, хто знає
Ось звідки я і ким я буду
Для простої людини часу стає все менше
І дороги стають довшими в цьому переповненому фургоні
І плями від різки на цих зайнятих руках
Нагадайте мені час, коли я мріяв про шанувальників
Тепер вони змусили мене котитися до сітілайту
Розпродані вистави в будні дні
Я заплатив ціну за всю важку роботу
Для досягнення моїх цілей потрібно багато пожертвувати
Понаднормова робота на кухні оплачується
За найгірші ночі й безсонні дні
І все це було лише для того, щоб зробити нас кращими
Де ми можемо поділитися простим баченням яскравішого дня
Нічого не змінилося, крім часу доби
І кількість годин, які мені не потрібно грати
Але я просто молюся, щоб я тримав вас у порядку
Оскільки ця вузька дорога точно може бути жвавою
Куди б не йшла ця дорога
Неважливо, як далеко від мого дому
Він завжди готовий дати мені знати
Звідки я і ким буду
Хто знає, куди може зайти ця дорога
Вогні міста від курних доріг
Мені наплювати, хто знає
Ось звідки я і ким я буду
Вони дали мені шикарний одяг, але я не міг його одягнути
Вони штовхали мені розкішні машини, але я не переймався
Я все ще в Wall Mart і купую нижню білизну
Єдина різниця, тепер я купую сто пар
Улюблена робоча сорочка Дікі, яку я люблю носити
І в реєстратурі мене знають, я завжди там
Та сама перукарня все ще стриже мене
З мого першого альбому ви можете отримати мій CD там
Тепер я знову в дорозі, як пісня Віллі
Я досі не можу повірити, що поп-музика справді пішла
І він тут не для того, щоб бачити все, що відбувається
Але я знаю, що він би пишався, дивлячись вниз, як хлопець, який твій
Ваша родина підтримала вас, тож ви можете вільно розміщуватися
Ваша дівчина змусила ваших дітей тримати ваш дім
Ніколи не озирайтеся назад, покажіть їм, що ви знаєте
Я навчив тебе бути чоловіком, покажи їм, куди йти
Куди б не йшла ця дорога
Неважливо, як далеко від мого дому
Він завжди готовий дати мені знати
Звідки я і ким буду
Хто знає, куди може зайти ця дорога
Вогні міста від курних доріг
Мені наплювати, хто знає
Ось звідки я і ким я буду