| It’s just one of them nights, where anything goes
| Це просто одна з ночей, де все йде
|
| Got a whole lot of shine, a lil somethin' to smoke
| Отримав багато блиску, маленьке що покурити
|
| Bonfire so high, you could see it from the road
| Вогнище таке високе, що його було видно з дороги
|
| Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
| У мене щось дуже добре, я намагаюся притягнути її до себе
|
| It’s just one of them nights, where anything goes
| Це просто одна з ночей, де все йде
|
| Got a whole lot of shine, a lil somethin' to smoke
| Отримав багато блиску, маленьке що покурити
|
| Bonfire so high, you could see it from the road
| Вогнище таке високе, що його було видно з дороги
|
| Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
| У мене щось дуже добре, я намагаюся притягнути її до себе
|
| It’s just one of them nights, after one of those days
| Це лише одна з ночей після одного з тих днів
|
| Pushin' through a double shift 'cause I gots to get paid
| Переходжу на подвійну зміну, тому що я маю отримувати гроші
|
| I’ma take it to the crib, maybe catch a warm plate
| Я віднесу у ліжечко, можливо, зловлю теплу тарілку
|
| Ol' lady hot and heavy and I know she wanna play
| Стара жінка гаряча й важка, і я знаю, що вона хоче грати
|
| But my cell phone’s buggin'
| Але мій мобільний телефон не працює
|
| My crew’s on a mission for the back road business
| Мій екіпаж на місії для дорожнього бізнесу
|
| Hundred gallon full of sip and fire up the 'ol Chevy
| Сто галонів, повних ковтків, і запаліть старий Шеві
|
| Stick of pine in the wind, dirt-dirt road swervin'
| Палиця сосни на вітрі, ґрунтова дорога крутиться
|
| Tryin' to catch my third wind
| Намагаюся вловити третє дихання
|
| Bonfire meetin', cash for the cab
| Зустріч у багаття, гроші на таксі
|
| Blue flame whiskey on that home grown pine
| Блакитний полум’яний віскі на цій домашній сосні
|
| Load a couple cases make a toast to our kin
| Завантажте пару футлярів, зробіть тост за наших родичів
|
| Kept us here goin' since way back when
| Здавна тримав нас тут
|
| Now running wide open on a full moon night
| Зараз широко відкрито в ніч повного місяця
|
| Chasing this paper, tryin' to get my life right
| Переслідую цю газету, намагаюся налагодити своє життя
|
| Keg party waitin' for the man of the hour
| Вечірка в бочках чекає на людину години
|
| Midnight shift for the money and the power
| Опівнічна зміна заради грошей і влади
|
| It’s just one of them nights, where anything goes
| Це просто одна з ночей, де все йде
|
| Got a whole lot of shine, a lil somethin' to smoke
| Отримав багато блиску, маленьке що покурити
|
| Bonfire so high, you could see it from the road
| Вогнище таке високе, що його було видно з дороги
|
| Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
| У мене щось дуже добре, я намагаюся притягнути її до себе
|
| It’s just one of them nights, where anything goes
| Це просто одна з ночей, де все йде
|
| Got a whole lot of shine, a lil somethin' to smoke
| Отримав багато блиску, маленьке що покурити
|
| Bonfire so high, you could see it from the road
| Вогнище таке високе, що його було видно з дороги
|
| Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
| У мене щось дуже добре, я намагаюся притягнути її до себе
|
| Uh, big bottle of whiskey, fresh jar of that pine
| О, велика пляшка віскі, свіжа банка тої сосни
|
| Got somethin' real fine, spendin' some quality time
| Отримав щось справді відмінне, провів час
|
| Tryna unwind at a bonfire, it’s so high
| Спробуй розслабитися біля вогнища, воно таке високе
|
| You-you-you could see it for miles, it’s just one of them nights
| Ви-ви-ви могли бачити це на милі, це лише одна з ночі
|
| Where anything goes, it ain’t nothin' off limits
| Там, де що-небудь йде, це не має жодних обмежень
|
| We livin' like this might be our last night of livin'
| Ми живемо так, можливо, наша остання ніч життя
|
| Mixin' pleasure and business, make drop poppin' tops
| Поєднуйте задоволення і бізнес, створюйте кращі попсові топи
|
| Old Mason jars full of, this season’s best crops
| Старі банки Мейсона, повні найкращих урожаїв цього сезону
|
| We party 'til we drop, wake up party tomorrow
| Ми гуляємо, поки не впадемо, прокинься завтра
|
| Ain’t no reason to go, if you ain’t goin' hard
| Немає причин йти , якщо ви не беретеся важко
|
| If anyone deserves a celebration, it’d be us
| Якщо хтось заслуговує святкування, то це ми
|
| Be-be-been workin' so hard, for the last nine months
| Be-be-bean так важко працював останні дев’ять місяців
|
| Studio to the bus, from the bus to the stage
| Від студії до автобуса, від автобуса до сцени
|
| Back to the bus, wake up next day the same thing
| Назад до автобуса, наступного дня прокидаюся те саме
|
| Then it’s back to the kitchen, cookin' up somethin' delicious
| Потім він повертається на кухню, готує щось смачне
|
| One-eighty proof and them Swishers
| Один-вісімдесят доказ і вони Swishers
|
| It’s just one of them nights, where anything goes
| Це просто одна з ночей, де все йде
|
| Got a whole lot of shine, a lil somethin' to smoke
| Отримав багато блиску, маленьке що покурити
|
| Bonfire so high, you could see it from the road
| Вогнище таке високе, що його було видно з дороги
|
| Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
| У мене щось дуже добре, я намагаюся притягнути її до себе
|
| It’s just one of them nights, where anything goes
| Це просто одна з ночей, де все йде
|
| Got a whole lot of shine, a lil somethin' to smoke
| Отримав багато блиску, маленьке що покурити
|
| Bonfire so high, you could see it from the road
| Вогнище таке високе, що його було видно з дороги
|
| Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
| У мене щось дуже добре, я намагаюся притягнути її до себе
|
| Yeah, this is for them late night country boys pushin' for the paper
| Так, це для них пізно ввечері сільські хлопці, які штовхаються до газети
|
| Sun up to sun down, take it straight with no chaser
| Сонце від сходу до заходу, йдіть прямо, без переслідування
|
| Them dirt road racers, bonfire kings
| Вони гонщики по грунтовій дорозі, королі багаття
|
| Boss of the sticks, with an outlaw regime
| Головний палиці, із режимом поза законом
|
| Jug of white whiskey and some fresh cut crop
| Глек білого віскі та трохи свіжого врожаю
|
| That’s how you push it to the limit when the party don’t stop
| Ось як ви доводите це до межі, коли вечірка не припиняється
|
| Them southern gals love it, said «We're down for a fight»
| Їм південним дівчатам це подобається, вони сказали: «Ми готові посваритися»
|
| 'Cause you know anything can happen on a bonfire night
| Тому що ви знаєте, що в ніч із багаттям може статися все
|
| It’s just one of them nights, where anything goes
| Це просто одна з ночей, де все йде
|
| Got a whole lot of shine, a lil somethin' to smoke
| Отримав багато блиску, маленьке що покурити
|
| Bonfire so high, you could see it from the road
| Вогнище таке високе, що його було видно з дороги
|
| Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
| У мене щось дуже добре, я намагаюся притягнути її до себе
|
| It’s just one of them nights, where anything goes
| Це просто одна з ночей, де все йде
|
| Got a whole lot of shine, a lil somethin' to smoke
| Отримав багато блиску, маленьке що покурити
|
| Bonfire so high, you could see it from the road
| Вогнище таке високе, що його було видно з дороги
|
| Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close | У мене щось дуже добре, я намагаюся притягнути її до себе |