Переклад тексту пісні Workin' - SMO, Alexander King

Workin' (оригінал)

I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
Yeah, I’m up early with the birdies, ready to get dirty
This ain’t a song for you if you asleep at 7:30
I rise like the sun;
I’m the bag of the pounds
A full throttle in the bottle like that home-made shine
I’m just tryin' to make a livin', boss man trippin'
My overtime’s strong;
I don’t pay him no attention
Money in the mason jar, country boy pension
Old lady, three kids, take a lot to fill the kitchen
Fingernails dirty, my back stay hurtin'
You can bet I got to play for every penny that I’m earnin'
I ain’t askin' for a raise, but I know the boss heard me
Nobody on this job site’s workin' like I’m workin'
Thirty below to a hundred degrees
You ain’t pushin' hard enough if your hands don’t bleed
I’m the first to clock in and the last to leave
I ain’t never had a problem rollin' up my sleeves
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
I’m out the door by the sun up, focused on the come-up
We never sleep in, that ain’t how we was brought up
I push it to the limit when the money gets low
And been known to work past when the plant whistle blows
Pay check feelin' like a lottery ticket
I might save a couple bucks if my kids don’t spend it
It don’t matter cause I love it every day of my life
Spent more time on the clock than I do with my wife
State to state, never late, puttin' miles on the road
Drop it off, fill it up, get me to my next load
Call my old lady, let her know I’ll be late
And I ain’t worry cause I know that she goin' to save me a plate
I told you …
Thirty below to a hundred degrees
You ain’t pushin' hard enough if your hands don’t bleed
I’m the first to clock in and the last to leave
I ain’t never had a problem rollin' up my sleeves
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
Workin', workin'
Workin', workin'
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage

(переклад)

Я прокинувся сього вранці, зав’язав чоботи
Тому що я знав, що це буде довгий день
Запустив мою вантажівку, схопив мою каву
Поцілував мою дитину, пішов в дорогу
Бо я працюю, поки не стане боляче
Це єдиний спосіб заробити чесну зарплату
Тому я працюю, навіть коли мені боляче
Це єдиний спосіб заробити чесну денну зарплату
Так, я рано встаю з пташечками, готовий забруднитися
Ця пісня не для вас, якщо ви спите о 7:30
Я встаю, як сонце;
Я мішок фунтів
Повний газ у пляшці, як той саморобний блиск
Я просто намагаюся заробити на життя, бос, чоловік спотикається
Мій понаднормовий час сильний;
Я не звертаю на нього уваги
Гроші в банці, пенсія сільського хлопця
Старенька, троє дітей, потрібно багато наповнити кухню
Нігті брудні, спина все ще болить
Ви можете посперечатися, що я мушу грати за кожен пенні, який я заробляю
Я не прошу підвищення, але знаю, що бос мене почув
Ніхто на цій вакансіях не працює так, як я працюю
Від тридцяти нижче до ста градусів
Ви недостатньо штовхаєтеся, якщо ваші руки не кровоточать
Я перший заходжу і останнім виходжу
У мене ніколи не було проблем із закатанням рукавів
Я прокинувся сього вранці, зав’язав чоботи
Тому що я знав, що це буде довгий день
Запустив мою вантажівку, схопив мою каву
Поцілував мою дитину, пішов в дорогу
Бо я працюю, поки не стане боляче
Це єдиний спосіб заробити чесну зарплату
Тому я працюю, навіть коли мені боляче
Це єдиний спосіб заробити чесну денну зарплату
Я виходжу за двері біля сонця, зосереджений на заході
Ми ніколи не спимо, нас не так виховували
Я доводжу до ліміту, коли грошей стає мало
І, як відомо, працював у минулому, коли лунав завод
Оплатіть чек, наче лотерейний квиток
Я можу заощадити пару баксів, якщо мої діти не витрачатимуть їх
Це не має значення, тому що я люблю це щодня свого життя
Провів більше часу на годиннику, ніж зі своєю дружиною
Штат до штату, ніколи не спізнюйтеся, долаючи милі на дорозі
Скиньте його, заповніть, доставте мене до наступного завантаження
Зателефонуйте моїй старенькій, повідомте їй, що я запізнюся
І я не хвилююся, тому що знаю, що вона збирається зберегти мені тарілку
Я казав тобі …
Від тридцяти нижче до ста градусів
Ви недостатньо штовхаєтеся, якщо ваші руки не кровоточать
Я перший заходжу і останнім виходжу
У мене ніколи не було проблем із закатанням рукавів
Я прокинувся сього вранці, зав’язав чоботи
Тому що я знав, що це буде довгий день
Запустив мою вантажівку, схопив мою каву
Поцілував мою дитину, пішов в дорогу
Бо я працюю, поки не стане боляче
Це єдиний спосіб заробити чесну зарплату
Тому я працюю, навіть коли мені боляче
Це єдиний спосіб заробити чесну денну зарплату
працюєш, працюєш
працюєш, працюєш
Я прокинувся сього вранці, зав’язав чоботи
Тому що я знав, що це буде довгий день
Запустив мою вантажівку, схопив мою каву
Поцілував мою дитину, пішов в дорогу
Бо я працюю, поки не стане боляче
Це єдиний спосіб заробити чесну зарплату
Тому я працюю, навіть коли мені боляче
Це єдиний спосіб заробити чесну денну зарплату