Переклад тексту пісні Parallel Universe - Smith & Thell

Parallel Universe (оригінал)

It’s like we’ve done everything reversed
How I wish I hadn’t met you first
Can you know love when you’re seventeen?
Ten years back we were so naive
Is there a time
Is there a time and place for us?
Is there a world where we would do it different, love?
Can you forgive me for everything I said my love?
Maybe in a different world
In a parallel universe
Wherever you go
Wherever you go
Your still in my
Still in my
Still in my soul
Wherever you go
Wherever you go
Your still in my
Still in my
Still in my soul
While all our friends they were wild and free
All you had it was eyes for me
Now everyone they are settling down
While you and me are falling out of love
Is there a time
Is there a time and place for us?
Is there a world where we would do it different, love?
Can you forgive me for everything I said my love?
Maybe in a different world
In a parallel universe
Wherever you go
Wherever you go
Your still in my
Still in my
Still in my soul
Your still in my soul
Your still in my soul
Your still in my soul

Parallel Universe (переклад)

Ніби ми зробили все навпаки
Як би я хотів, щоб не зустрів вас першим
Чи можна пізнати любов у сімнадцять?
Десять років тому ми були такими наївними
Чи є час
Чи є для нас час і місце?
Чи є світ, де ми робили б іншим, кохана?
Чи можете ви пробачити мені за все, що я сказав, моя люба?
Можливо, в іншому світі
У паралельному всесвіті
Куди б ти не пішов
Куди б ти не пішов
Ви все ще в моєму
Все ще в моєму
Досі в моїй душі
Куди б ти не пішов
Куди б ти не пішов
Ви все ще в моєму
Все ще в моєму
Досі в моїй душі
Поки всі наші друзі були дикі й вільні
Все, що у вас було — це очі для мене
Тепер усі вони заселяються
Поки ти і я розлюбляємось
Чи є час
Чи є для нас час і місце?
Чи є світ, де ми робили б іншим, кохана?
Чи можете ви пробачити мені за все, що я сказав, моя люба?
Можливо, в іншому світі
У паралельному всесвіті
Куди б ти не пішов
Куди б ти не пішов
Ви все ще в моєму
Все ще в моєму
Досі в моїй душі
Ти все ще в моїй душі
Ти все ще в моїй душі
Ти все ще в моїй душі