Переклад тексту пісні Killing Fields - Slugdge

Killing Fields (оригінал)

Disgusting slaves procreate
Outnumber masters 10 to 1
Spreading like the caustic flame
Wandering plague, dissent among the wavering
Humans, on the distant horizon lies their fate
Devouring whole plantations, pillaged;
stranglehold
War of attrition for eternity
Deplete their means to exact this wanton greed
But the slimebrothers saw not their doom
War begins, a maelstrom of suffering
Blood congeals in translucent slime
Under the beating sun, the fallen desiccate as one
In death these ancient foes unite
Invertalords call upon such vile forms
As arachnids that creep across the redskyrock
Centipedes from the teeming forests bleed
Out from the barrows into fields of salt
Descend the flying fiends
Vassals of Greatfather’s power
Marshalled as one, to drive man out
The battle rages on in vain
Unwinnable stalemate
Speaking barbaric tongues to their cohorts on the flanks
Morale is broken in our ranks
The humans spring their final trap
Their victory close at hand.
Failure, defeat, what seemed like victory
Locked beneath in frost we sleep
We won’t sleep forever, we shall rise again
Cloudbreak on the killing fields
The light returns as dark receeds
The dead ascend and slugs decay
The dawn of mankinds finest day

Killing Fields (переклад)

Огидні раби розмножуються
Перевершує майстрів 10 до 1
Поширюється, як їдке полум'я
Мандрівна чума, інакомислення серед коливаючихся
Люди, на далекому горизонті лежить їхня доля
Пожираючи цілі плантації, розграбовані;
удушлива хватка
Війна на виснаження на вічність
Вичерпують їхні засоби, щоб виправдати цю безглузду жадібність
Але слизькі брати не бачили своєї загибелі
Починається війна, вир страждань
Кров застигає в напівпрозорому слизі
Під палючим сонцем, що впали, висихають як одне ціле
У смерті ці давні вороги об’єднуються
Інверталлорди закликають до таких мерзенних форм
Як павукоподібні, що повзають по червоній скелі
Стікають кров’ю багатоніжки з бурхливих лісів
З курганів на соляні поля
Спускаються літаючі звірі
Васали влади діда
Розмістили як один, щоб вигнати людину
Битва триває марно
Безвихідний глухий кут
Розмовляючи варварськими мовами зі своїми когортами на флангах
Моральний дух у наших лавах зруйнований
Люди виловлюють свою останню пастку
Їхня перемога вже близько.
Невдача, поразка, те, що здавалося перемогою
Замкнені під морозом, ми спимо
Ми не спатимемо вічно, ми встанемо знову
Хмара на полях убивства
Світло повертається, коли настає темрява
Мертві піднімаються, а слимаки розкладаються
Найкращий день світанку людства