Переклад тексту пісні Também Sonhar - Slow J, Sara Tavares

Também Sonhar (оригінал)

Arranhar as costas de mil montanhas
Desembarcar, cair, de tudo
Na tela, na lua, no fundo
Um mundo só pode ser mais, ser mais
Sou Maria capaz de sonhar
Até à ultima gota
Dou o sangue dos cotas
Se morrer nem me notas
E então, se um dia, só um dia
Ser pai de família mas também sonhar
Exemplo é tudo o que tenho p’ra dar
Só não sei se exemplo me isenta de pagar a água
E a renda, onde vamos morar
Eu queria ser melhor pai que o meu pai
Ele trabalhava demais e agora eu trabalho por todas as horas que ele trabalhou
sem amar o que faz
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
Minha fama quis ver-me a parar de sonhar
Confundindo o que eu queria alcançar
Sucesso 'tá a querer me convencer de que antes eu sonhava alto demais
Desculpa, eu tive de dar um passo atrás
Lembrar-me do que eu sou capaz
Tive de afastar-me primeiro 'pa amar o que eu tenho não me conformar
O que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
Bem vindo ao topo
Topo do quê?
Topo p’ra quem?
Qual é o teu sonho?
Protege-o bem
'Pra não esqueceres
Ou a vida vai levá-lo sem te aperceberes
Eu quis sonhar mais alto, perguntei a Deus
«Será demasiado?
Eu só quero ser eu»
Não, tens de acreditar, acredita no teu
Só quero olhar ao espelho e saber que eu tentei o meu
Agora eu sei o que é que eu quis
Agora que eu tenho a responsabilidade
E há coisas que eu não vou poder arriscar (O que é que eu quis?)
Mas tenho de continuar a sonhar
O que é eu quis?
Agora que eu tenho a responsabilidade
E há coisas que eu não vou poder arriscar (O que é que eu quis?)
Mas tenho de continuar a sonhar
O que é eu quis?
O que é eu quis?

(переклад)

Дряпаючи спини тисячі гір
Висаджуватися, впасти, з усього
На екрані, на місяці, на фоні
Світ може бути тільки більше, бути більше
Я Марія, яка здатна мріяти
до останньої краплі
Я віддаю кров квот
Якщо я помру, ви навіть не помітите мене
Отже, якщо один день, то лише день
Бути батьком сім’ї, але й мріяти
Приклад – це все, що я маю дати
Я просто не знаю, чи звільняє мене приклад від плати за воду
І дохід, де ми будемо жити
Я хотів бути кращим батьком, ніж мій батько
Він надто багато працював, і тепер я працюю всі години, які він працював
не люблячи те, що робиш
І що я хотів?
І що я хотів?
І що я хотів?
І що я хотів?
Моя слава хотіла, щоб я перестав мріяти
Збиваю з пантелику, чого я хотів досягти
Успіх намагається переконати мене, що раніше я мріяв надто високо
Вибачте, мені довелося зробити крок назад
Нагадайте собі, на що я здатний
Мені довелося спочатку піти, щоб полюбити те, чого я не повинен відповідати
Чого я хотів?
І що я хотів?
І що я хотів?
І що я хотів?
Ласкаво просимо на вершину
Вершина чого?
Топ для кого?
Яка твоя мрія?
добре захищай його
— Тож не забудь
Або життя забере вас, не усвідомлюючи цього
Я хотів мріяти більше, я просив Бога
«Чи буде це забагато?
Я просто хочу бути собою»
Ні, треба вірити, вірити в своє
Я просто хочу подивитися в дзеркало і знати, що я спробував своє
Тепер я знаю, чого хотів
Тепер я маю відповідальність
І є речі, якими я не зможу ризикувати (що я хотів?)
Але я мушу продовжувати мріяти
Чого я хотів?
Тепер я маю відповідальність
І є речі, якими я не зможу ризикувати (що я хотів?)
Але я мушу продовжувати мріяти
Чого я хотів?
Чого я хотів?