Переклад тексту пісні Querer Sonhar - Sara Tavares

Querer Sonhar (оригінал)

Quem diria o sol viria-me beijar
E que as estrelas do céu
Brilhariam no meu olhar
E não quero acordar
Tenho medo de deixar de sonhar
O sonho acabou, a realidade começou
Ponho os pés no chão
Dou vitória à razão
E não quero acordar
Tenho medo de deixar de sonhar
Quem diria o sol viria-me beijar
E que as estrelas do céu
Brilhariam no meu olhar
E não quero acordar…
Tenho um sorriso no coração
E tenho uma certa paz
Que me satisfaz
E tenho memórias de momentos
Que ficaram lá atrás
E não quero acordar
Tenho medo de deixar de sonhar

(переклад)

Хто б міг подумати, що сонце прийде мене поцілувати
І що зірки на небі
Сяйнув би в моїх очах
І я не хочу прокидатися
Я боюся перестати мріяти
Мрія закінчилася, реальність почалася
Я ставлю ноги на підлогу
Я даю перемогу розуму
І я не хочу прокидатися
Я боюся перестати мріяти
Хто б міг подумати, що сонце прийде мене поцілувати
І що зірки на небі
Сяйнув би в моїх очах
І я не хочу прокидатися...
У мене в серці посмішка
І я маю певний спокій
це мене задовольняє
І у мене є спогади про моменти
хто залишився позаду
І я не хочу прокидатися
Я боюся перестати мріяти