Переклад тексту пісні Eu Sei ... - Sara Tavares

Eu Sei ... (оригінал)

Se eu voar sem saber onde vou
Se eu andar sem conhecer quem sou
Se eu falar e a voz soar com a manhã
Eu sei
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim
Se a tristeza é mais profunda que a dor
Se este dia já não tem sabor
E no pensar que tudo isto já pensei
Eu sei
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Na incerteza de saber
O que fazer, o que querer
Mesmo sem nunca pensar
Que um dia o vá expressar
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim

(переклад)

Якщо я літаю, не знаю, куди йду
Якщо я ходжу, не знаючи, хто я
Якщо я розмовляю і голос звучить як ранок
я знаю
Якщо я п’ю з цієї лампочки, вона вимикається
Ніч у мені
І якби одного дня я скажу
Що я більше не хочу тут бути
Тільки Бог знає, що буде
Тільки Бог знає, що буде
Більше немає нікого, хто знає
Все, що зі мною відбувається
Якщо смуток глибший за біль
Якщо цей день більше не має смаку
І не думати, що все це я вже подумав
я знаю
Якщо я п’ю з цієї лампочки, вона вимикається
Ніч у мені
І якби одного дня я скажу
Що я більше не хочу тут бути
Тільки Бог знає, що буде
Тільки Бог знає, що буде
Більше немає нікого, хто знає
Все, що зі мною відбувається
Якщо я п’ю з цієї лампочки, вона вимикається
Ніч у мені
І якби одного дня я скажу
Що я більше не хочу тут бути
У невизначеності знання
Що робити, що хотіти
навіть не замислюючись
Це одного дня я це висловлю
Більше немає нікого, хто знає
Все, що зі мною відбувається