Переклад тексту пісні Atavism II - Slough Feg

Atavism II (оригінал)

I’ve been to this place before
I’m fighting a silent war with you
I’ve carried this cross for too long
Nailed to my body bleeding
And off of my blood you’re feeding
You buried your thorns around my bed
Memories of caterwaul
Resound against the hand of violence
Randomly decides the fate of man
While inside your callous dreams I’m banging
On the gates of sorrow
Trying to find a way to understand
You think the truth will set you free
While you’re still rotting here with me
Your subtle adaptation
Was my extermination
And now your lies have conquered me
You think the past will come alive
And with that hopeless faith you strive
My fate’s beyond selection
Your flaws beyond correction
Only the weakest will survive
You think the truth will set you free
I’ll test your idle prophecy
Your lies are all recessive
My truth is retrogressive
More than you’re likely to forsee

Atavism II (переклад)

Я вже був у цьому місці
Я веду тиху війну з вами
Я надто довго ношу цей хрест
Прибитий до мого тіла, що кровоточить
І моєю кров’ю ти годуєшся
Ти поховав свої колючки навколо мого ліжка
Спогади про катервол
Звук проти руки насильства
Випадковим чином вирішує долю людини
Поки в твоїх черствих мріях я стукаю
На воріт скорботи
Намагаючись знайти шлях зрозуміти
Ви думаєте, що правда зробить вас вільними
Поки ти досі гниєш тут зі мною
Ваша тонка адаптація
Це було моє знищення
А тепер твоя брехня підкорила мене
Ви думаєте, що минуле оживе
І з цією безнадійною вірою ти прагнеш
Моя доля поза межами вибору
Ваші недоліки неможливо виправити
Виживуть тільки найслабші
Ви думаєте, що правда зробить вас вільними
Я перевірю твоє марне пророцтво
Вся ваша брехня рецесивна
Моя правда регресивна
Більше, ніж ви, ймовірно, передбачите