Переклад тексту пісні Magic Hooligan - Slough Feg

Magic Hooligan (оригінал)

As I’m swimming through the atmosphere
A discontent’s always brimming
Passed the age where I can fantasize
And disbelieve that I’m living
Always scared of death, so take a healthy breath
Fantastic altitudes and platitudes
Of attitudes that I’m giving
Sharpened senses tell me this may be
The end of peacefully living
Like a monogram tattooed on my skin
Black balled by the law, Magic Hooligan!
Now the seeds are sewn I’ve bounced right through
The atmosphere where I’m living
As the ancient ways all fade to grays
In power plays that they’re giving
Like an atom bomb underneath my skin
Crawling in he dirt, Magic Hooligan!
So it seems I’m just a casualty of
Shattered dreams but I’m grinning

Magic Hooligan (переклад)

Поки я пливу в атмосфері
Невдоволення завжди рясніє
Пройшов вік, коли я можу фантазувати
І не вірити, що я живу
Завжди боїтеся смерті, тому дихайте на здоров’я
Фантастичні висоти і банальності
Про ставлення, яке я висловлюю
Загострені почуття підказують мені, що це може бути
Кінець мирного життя
Як монограма, витатуйована на моїй шкірі
Чорний м’яч за законом, Чарівний хуліган!
Тепер насіння зашито, я проскочив наскрізь
Атмосфера, в якій я живу
Оскільки стародавні шляхи зникають у сірість
У силових іграх, які вони дають
Як атомна бомба під моєю шкірою
Заповзає в бруд, Чарівний хуліган!
Тож здається я просто постраждала
Розбиті мрії, але я посміхаюся